Terms for subject Procedural law containing él

Spanish	Hungarian
autoridad competente para autorizar el matrimonio	házasságkötésnél való közreműködésre hatáskörrel rendelkező hatóság
autorización para el matrimonio	házasságkötés engedélyezése
carga de la prueba	bizonyítási teher
Convenio de La Haya de 1996	Egyezmény a szülői felelősséggel és a gyermekek védelmét szolgáló intézkedésekkel kapcsolatos együttműködésről, valamint az ilyen ügyekre irányadó joghatóságról, alkalmazandó jogról, elismerésről és végrehajtásról
Convenio de La Haya de 1996	A gyermekek nemzetközi védelméről szóló 1996. évi Hágai Egyezmény
Convenio de La Haya relativo a la competencia, la ley aplicable, el reconocimiento, la ejecución y la cooperación en materia de responsabilidad parental y de medidas de protección de los niños	Egyezmény a szülői felelősséggel és a gyermekek védelmét szolgáló intézkedésekkel kapcsolatos együttműködésről, valamint az ilyen ügyekre irányadó joghatóságról, alkalmazandó jogról, elismerésről és végrehajtásról
Convenio de La Haya relativo a la competencia, la ley aplicable, el reconocimiento, la ejecución y la cooperación en materia de responsabilidad parental y de medidas de protección de los niños	A gyermekek nemzetközi védelméről szóló 1996. évi Hágai Egyezmény
Libro Verde - Modernizar el derecho laboral para afrontar los retos del siglo XXI	Zöld könyv – A munkajog korszerűsítése, szembenézve a XXI. század kihívásaival
matrimonio de nacionales en el extranjero	állampolgárok házasságkötése külföldön
menor tutelado por el Estado	állami gondozott
Reglamento relativo a la competencia, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia matrimonial y de responsabilidad parental sobre los hijos comunes	A Tanács 1347/2000/EK rendelete a házassági ügyekben és a házastársaknak a közös gyermekekkel kapcsolatos szülői felelősségre vonatkozó eljárásokban a joghatóságról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról
violencia sexual en el seno de la familia	családon belüli szexuális erőszak