Terms for subject Procedural law containing properties

English	Spanish
community of property	régimen de comunidad universal de bienes
declaration in the form of a disposition of property upon death	elección en forma de disposición mortis causa
declaration in the form of a disposition of property upon death	declaración que cumple los requisitos formales de las disposiciones por causa de muerte
family property system	régimen matrimonial
family property system	régimen económico matrimonial
full community property system	régimen de comunidad universal de bienes
green paper on the conflict of laws in matters concerning matrimonial property regimes	libro verde sobre el conflicto de leyes en materia de régimen matrimonial
Group of experts on the property consequences of marriage and other forms of union and on succession and wills in the European Union	Grupo de expertos sobre efectos patrimoniales del matrimonio y otras formas de unión, sucesionesy testamentos en la Unión Europea
immovable property	bien inmueble
liquidation of the matrimonial property	liquidación del régimen matrimonial
liquidation of the matrimonial property	liquidación del régimen económico matrimonial
management of children's property	administración de los bienes del hijo
marital property agreement	capitulaciones matrimoniales
matrimonial property agreement	capitulaciones matrimoniales
matrimonial property regime	régimen matrimonial
matrimonial property scheme	régimen matrimonial
principle of separate property during marriage	régimen de separación de bienes
property ownership of spouses	relación patrimonial entre cónyuges
rights in property arising out of a matrimonial relationship	régimen matrimonial
rights in property based on universal community	régimen de comunidad universal de bienes
rules governing matrimonial property agreed between the parties	régimen matrimonial convencional
rules governing matrimonial property laid down by law	régimen matrimonial legal
settlement of rights in property arising out of the matrimonial relationship	liquidación del régimen matrimonial
settlement of rights in property arising out of the matrimonial relationship	liquidación del régimen económico matrimonial
statement in the form of a disposition of property upon death	elección en forma de disposición mortis causa
statement in the form of a disposition of property upon death	declaración que cumple los requisitos formales de las disposiciones por causa de muerte
the disposable part of the estate, indefeasible interests and other restrictions on dispositions of property upon death	la parte de libre disposición, las porciones de bienes de que el testador no puede disponer y las demás restricciones sobre la libertad de disponer por causa de muerte