| English | German |
| Convention concerning the recognition and enforcement of decisions relating to maintenance obligations in respect of children, concluded at The Hague on 15 April 1958 | Haager Übereinkommen vom 15.April 1958 über die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen auf dem Gebiet der Unterhaltspflicht gegenüber Kindern |
| Convention on civil procedure concluded at The Hague on 1 March 1954 | Haager Übereinkommen vom 1.März 1954 über den Zivilprozeß |
| Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Matrimonial Matters | Übereinkommmen über die Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Ehesachen |
| Convention on jurisdiction, applicable law, recognition, enforcement and cooperation in respect of parental responsibility and measures for the protection of children, signed at The Hague on 19 October 1996 | Haager Übereinkommen vom 19. Oktober 1996 über die Zuständigkeit, das anzuwendende Recht, die Anerkennung, Vollstreckung und Zusammenarbeit auf dem Gebiet der elterlichen Verantwortung und der Maßnahmen zum Schutz von Kindern |
| Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters | Übereinkommen über die Zustellung gerichtlicher und aussergerichtlicher Schriftstücke im Ausland in Zivil- und Handelssachen |
| Convention on the Taking of Evidence Abroad in Civil or Commercial Matters | Übereinkommen über die Beweisaufnahme im Ausland in Zivil- oder Handelssachen |
| Council Regulation EC No 1347/2000 of 29 May 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for children of both spouses | Verordnung über die Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Ehesachen und in Verfahren betreffend die elterliche Verantwortung für die gemeinsamen Kinder der Ehegatten |
| divorce based on acceptance of the principle of the breakdown of the marriage | einverständliche Scheidung ohne Einigung über die Scheidungsfolgen |
| divorce on irretrievable breakdown of marriage | Scheidung wegen Zerrüttung |
| divorce on irretrievable breakdown of marriage | Zerrüttungsscheidung |
| divorce on irretrievable breakdown of marriage | Scheidung wegen Scheiterns der Ehe |
| divorce on irretrievable impairment of the marriage tie | Scheidung wegen Scheiterns der Ehe |
| divorce on irretrievable impairment of the marriage tie | Scheidung wegen Zerrüttung |
| divorce on irretrievable impairment of the marriage tie | Zerrüttungsscheidung |
| Federal Act on Proceedings of Administrative Courts | Verwaltungsgerichtsverfahrensgesetz ((VwGVG)Bundesgesetz über das Verfahren der Verwaltungsgerichte  bka.gv.at 'More) |
| Federal Act on Proceedings of Administrative Courts | Bundesgesetz über das Verfahren der Verwaltungsgerichte ((Verwaltungsgerichtsverfahrensgesetz – VwGVG) bka.gv.at 'More) |
| Green Paper on alternative dispute resolution in civil and commercial law | Grünbuch über alternative Verfahren zur Streitbeilegung im Zivil- und Handelsrecht |
| Green Paper on the conversion of the Rome Convention of 1980 on the law applicable to contractual obligations into a Community instrument and its modernisation | Grünbuch über die Umwandlung des Übereinkommens von Rom aus dem Jahr 1980 über das auf vertragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht in ein Gemeinschaftsinstrument sowie über seine Aktualisierung |
| ground on which a marriage is void | trennendes Ehehindernis |
| Group of experts on the property consequences of marriage and other forms of union and on succession and wills in the European Union | Sachverständigengruppe "Vermögensrechtliche Folgen der Ehe und anderer eheähnlicher Lebensgemeinschaften sowie Erb- und Testamentsrecht in der Europäischen Union" |
| Hague Convention of 18 March 1970 on the taking of evidence abroad in civil or commercial matters | Haager Übereinkommen vom 18.März 1970 über die Beweisaufnahme im Ausland |
| Hague Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters | Übereinkommen über die Zustellung gerichtlicher und aussergerichtlicher Schriftstücke im Ausland in Zivil- und Handelssachen |
| Hague Convention of 2 October 1973 on the recognition and enforcement of decisions relating to maintenance obligations | Haager Übereinkommen vom 2.Oktober 1973 über die Anerkennung und Vollstreckung von Unterhaltsentscheidungen |
| Hague Convention of 1996 on the International Protection of Children | Haager Übereinkommen vom 19. Oktober 1996 über die Zuständigkeit, das anzuwendende Recht, die Anerkennung, Vollstreckung und Zusammenarbeit auf dem Gebiet der elterlichen Verantwortung und der Maßnahmen zum Schutz von Kindern |
| Hague Convention on Protection of Children and Cooperation in Respect of Intercountry Adoption | Haager Übereinkommen über den Schutz von Kindern und die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der internationalen Adoption |
| nullity of marriage on grounds of error | Eheaufhebung wegen Irrtums |
| nullity of marriage on grounds of error | Aufhebung der Ehe wegen Irrtums |
| passing on the inheritance | Erbfolge |
| restriction on marriage | Eheverbot |
| restriction on marriage | Ehehindernis |
| rights in property based on universal community | Universalgütergemeinschaft |
| succession on intestacy | gesetzliche Erbfolge |
| the Hague Conference on private international law | Haager Konferenz für Internationales Privatrecht |
