Terms for subject Procedural law containing manžel

Czech	German
majetek manželů	Gesamtgut
majetek manželů	gemeinschaftliches Vermögen der Ehegatten
majetek manželů	gemeinschaftliches Vermögen beider Ehegatten
majetek manželů	Ehevermögen
majetkové vztahy manželů	vermögensrechtliche Beziehungen, die sich aus der Ehe ergeben
majetkové vztahy manželů	vermögensrechtliche Wirkungen der Ehe
majetkové vztahy manželů	vermögensrechtliche Beziehungen der Ehegatten
majetkové vztahy mezi manželi	eheliches Güterrecht
majetkové vztahy mezi manželi	Güterstand
neomezené společné jmění manželů	Universalgütergemeinschaft
oddělené jmění manželů s nárokem na podíl na přírůstku majetku druhého manžela	gesetzlicher Güterstand
oddělené jmění manželů s nárokem na podíl na přírůstku majetku druhého manžela	Zugewinngemeinschaft
odloučení manželů	Trennung der Ehegatten
odloučený manžel	getrennte Person
odloučený manžel	von ihrem Ehegatten getrennt lebende Person
povinnost manželů být si věrni	Verpflichtung zu ehelicher Treue
povinnost manželů být si věrni	eheliche Treuepflicht
povinnost manželů být si věrni	Pflicht zur Wahrung der ehelichen Treue
povinnost manželů pomáhat si	Unterhaltspflicht der Ehegatten
povinnost manželů vzájemně respektovat svoji důstojnost	gegenseitige Liebe und Achtung der Ehegatten
režim oddělených jmění manželů	subsidiärer gesetzlicher Güterstand
režim oddělených jmění manželů	Gütertrennung
rovnost manželů	Gleichberechtigung von Mann und Frau in der Ehe
rovnost manželů	Gleichberechtigung der Ehegatten
skutečný rozchod manželů	Getrenntleben der Ehegatten
skutečný rozchod manželů	Getrenntleben
společné jmění manželů omezené na majetek a závazky nabyté v průběhu manželství	Errungenschaftsgemeinschaft
vypořádání majetkových vztahů manželů před rozvodem	Auflösung des Güterstands und Vermögensauseinandersetzung
vztahy mezi manžely	Wirkungen der Ehe
vztahy mezi manžely	Ehewirkungen
vzájemná pomoc mezi manželi	gegenseitiger Beistand
vzájemná pomoc mezi manželi	Beistand in Angelegenheiten des anderen Ehegatten
znásilnění mezi manžely	Vergewaltigung in der Ehe