Terms for subject Procedural law containing manžel

Czech	Portuguese
majetek manželů	património comum dos cônjuges
majetek manželů	bens comuns do casal
majetkové vztahy manželů	relação patrimonial entre os cônjuges
majetkové vztahy mezi manželi	regime matrimonial
majetkové vztahy mezi manželi	regime de bens do casamento
neomezené společné jmění manželů	regime da comunhão geral de bens
oddělené jmění manželů s nárokem na podíl na přírůstku majetku druhého manžela	regime da participação nos adquiridos
odloučení manželů	separação dos cônjuges
odloučený manžel	pessoa separada
povinnost manželů být si věrni	dever de fidelidade
povinnost manželů pomáhat si	dever de assistência
povinnost manželů vzájemně respektovat svoji důstojnost	respeito mútuo entre os cônjuges
režim oddělených jmění manželů	regime da separação de bens
rovnost manželů	igualdade dos cônjuges
skutečný rozchod manželů	separação de facto
společné jmění manželů omezené na majetek a závazky nabyté v průběhu manželství	regime da comunhão de adquiridos
vypořádání majetkových vztahů manželů před rozvodem	liquidação do regime matrimonial
vztahy mezi manžely	relações entre cônjuges
vzájemná pomoc mezi manželi	entreajuda dos cônjuges
znásilnění mezi manžely	violação entre cônjuges
znásilnění mezi manžely	violação conjugal