Terms for subject Procedural law containing manžel

Czech	English
majetek manželů	matrimonial assets
majetkové vztahy manželů	property ownership of spouses
majetkové vztahy mezi manželi	family property system
neomezené společné jmění manželů	rights arising from equal sharing of matrimonial assets
neomezené společné jmění manželů	community of property
neomezené společné jmění manželů	rights in property based on universal community
neomezené společné jmění manželů	full community property system
oddělené jmění manželů s nárokem na podíl na přírůstku majetku druhého manžela	regime of participation in matrimonial assets
odloučení manželů	separation of husband and wife
odloučený manžel	separated person
povinnost manželů být si věrni	duty of fidelity
povinnost manželů pomáhat si	duty to support
povinnost manželů pomáhat si	duty of assistance
povinnost manželů pomáhat si	duty of support
povinnost manželů vzájemně respektovat svoji důstojnost	mutual respect of husband and wife
režim oddělených jmění manželů	separation of goods regime
režim oddělených jmění manželů	principle of separate property during marriage
rovnost manželů	equality between spouses
skutečný rozchod manželů	de facto separation
společné jmění manželů omezené na majetek a závazky nabyté v průběhu manželství	rights arising from the sharing of acquired matrimonial assets
společné jmění manželů omezené na majetek a závazky nabyté v průběhu manželství	rights arising from sharing of the fruits of the matrimonial partnership
vypořádání majetkových vztahů manželů před rozvodem	liquidation of the matrimonial property
vypořádání majetkových vztahů manželů před rozvodem	settlement of rights in property arising out of the matrimonial relationship
vztahy mezi manžely	marital relationship
vzájemná pomoc mezi manželi	society, help and comfort owed by one spouse to another
znásilnění mezi manžely	relationship rape
znásilnění mezi manžely	marital rape