| Hungarian | Estonian |
| a gyermek felügyelete | lapse järele valvamine |
| a gyermek gondozása | isikuhooldus |
| a gyermek származásának megismeréséhez való joga | õigus tunda oma vanemaid |
| a gyermek származásának megismeréséhez való joga | õigus teada oma päritolu |
| A gyermekek nemzetközi védelméről szóló 1996. évi Hágai Egyezmény | Vanemliku vastutuse ja lastekaitsemeetmetega seotud kohtualluvust, kohaldatavat seadust, tunnustamist, kohtuotsuste täitmist ja koostööd käsitlev konventsioon |
| A gyermekek nemzetközi védelméről szóló 1996. évi Hágai Egyezmény | Vanema kohustuste kindlaksmääramise ja laste kaitse abinõude rakendamise pädevuse, kohaldatava õiguse, abinõude tunnustamise, rakendamise ja koostöö konventsioon |
| a hagyaték felosztása | pärandvara killustamine |
| a hagyaték kezelésére vonatkozó jogosultság | õigus hooldada surnud isiku pärandit |
| a hagyaték rendelkezés alá eső része | pärandvara vabalt käsutatav osa |
| a házasság felbontásába való beleegyezéssel történő válás | abielulahutus purunemispõhimõtte omaksvõtu alusel |
| a házasság felbontásába való beleegyezéssel történő válás | lahutus purunemispõhimõtte omaksvõtu alusel |
| a házasság felbontásába való beleegyezéssel történő válás | abielu lahutamine purunemispõhimõtte omaksvõtu alusel |
| a teljesítés elszámolása | tasumine erinevate kohustuste katteks |
| a teljesítés visszatartása | kohustuse täitmisest keeldumine |
| az örökséget vagy a hagyományt elfogadó vagy visszautasító nyilatkozat | pärandi või annaku vastuvõtmise või sellest loobumise avaldus |
| az örökséget vagy a hagyományt elfogadó vagy visszautasító nyilatkozat | avaldus pärandi või annaku vastuvõtmiseks või sellest loobumiseks |
| az örökséget vagy a hagyományt elfogadó vagy visszautasító nyilatkozat | avaldus pärandi või annaku vastuvõtmise või sellest loobumise kohta |
| Egyezmény a szülői felelősséggel és a gyermekek védelmét szolgáló intézkedésekkel kapcsolatos együttműködésről, valamint az ilyen ügyekre irányadó joghatóságról, alkalmazandó jogról, elismerésről és végrehajtásról | Vanemliku vastutuse ja lastekaitsemeetmetega seotud kohtualluvust, kohaldatavat seadust, tunnustamist, kohtuotsuste täitmist ja koostööd käsitlev konventsioon |
| Egyezmény a szülői felelősséggel és a gyermekek védelmét szolgáló intézkedésekkel kapcsolatos együttműködésről, valamint az ilyen ügyekre irányadó joghatóságról, alkalmazandó jogról, elismerésről és végrehajtásról | Vanema kohustuste kindlaksmääramise ja laste kaitse abinõude rakendamise pädevuse, kohaldatava õiguse, abinõude tunnustamise, rakendamise ja koostöö konventsioon |
| házasság felbontása a házasélet teljes és helyrehozhatatlan megromlása miatt | lahutus abielusuhete pöördumatu lõppemise tõttu |
| házasság felbontása a házasélet teljes és helyrehozhatatlan megromlása miatt | abielulahutus abielusuhete pöördumatu lõppemise tõttu |
| házasság felbontása a házasélet teljes és helyrehozhatatlan megromlása miatt | abielu lahutamine abielusuhete pöördumatu lõppemise tõttu |
| N/A HU | N/A EE |
| N/A HU | lesestunud naine |
| N/A HU | lesestunud mees |
| Zöld könyv – A munkajog korszerűsítése, szembenézve a XXI. század kihívásaival | roheline raamat "Tööõiguse ajakohastamine 21. sajandi sõlmküsimuste lahendamisel" |
