| Hungarian | Greek |
| a gyermek felügyelete | επίβλεψη του τέκνου |
| a gyermek gondozása | εξουσία επί του προσώπου του τέκνου |
| a gyermek származásának megismeréséhez való joga | δικαίωμα του τέκνου να γνωρίζει τους γονείς του |
| a gyermek származásának megismeréséhez való joga | δικαίωμα του τέκνου να πληροφορείται τα στοιχεία των φυσικών γονέων του |
| a gyermek származásának megismeréséhez való joga | δικαίωμα του τέκνου να γνωρίζει την καταγωγή του |
| A gyermekek nemzetközi védelméről szóló 1996. évi Hágai Egyezmény | Σύμβαση για τη διεθνή δικαιοδοσία, το εφαρμοστέο δίκαιο, την αναγνώριση, την εκτέλεση και τη συνεργασία ως προς τη γονική ευθύνη και τα μέτρα προστασίας των παιδιών |
| A gyermekek nemzetközi védelméről szóló 1996. évi Hágai Egyezmény | Σύµβαση της Χάγης του 1996 σχετικά µε τη διεθνή δικαιοδοσία, το εφαρµοστέο δίκαιο, την αναγνώριση, την εκτέλεση και τη συνεργασία σε θέµατα γονικής µέριµνας και µέτρων προστασίας των παιδιών |
| a hagyaték felosztása | κατάτμηση της κληρονομίας |
| a hagyaték kezelésére vonatkozó jogosultság | δικαίωμα διαχείρισης της περιουσίας |
| a hagyaték rendelkezés alá eső része | διαθέσιμη μερίδα της κληρονομίας |
| a házasság felbontásába való beleegyezéssel történő válás | διαζύγιο κατ' αποδοχή της αρχής ότι επήλθε ρήξη της έγγαμης σχέσης |
| A Tanács 1347/2000/EK rendelete a házassági ügyekben és a házastársaknak a közös gyermekekkel kapcsolatos szülői felelősségre vonatkozó eljárásokban a joghatóságról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról | Κανονισμός Βρυξέλλες ΙΙ |
| A Tanács 1347/2000/EK rendelete a házassági ügyekben és a házastársaknak a közös gyermekekkel kapcsolatos szülői felelősségre vonatkozó eljárásokban a joghatóságról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról | Κανονισμός ΕΚ αριθ. 1347/2000 του Συμβουλίου, της 29ης Μαΐου 2000, περί της διεθνούς δικαιοδοσίας, αναγνώρισης και εκτέλεσης αποφάσεων σε γαμικές διαφορές και διαφορές γονικής μέριμνας έναντι των κοινών τέκνων των συζύγων |
| az örökséget vagy a hagyományt elfogadó vagy visszautasító nyilatkozat | δήλωση αποδοχής ή αποποίησης κληρονομίας ή κληροδοσίας |
| Egyezmény a szülői felelősséggel és a gyermekek védelmét szolgáló intézkedésekkel kapcsolatos együttműködésről, valamint az ilyen ügyekre irányadó joghatóságról, alkalmazandó jogról, elismerésről és végrehajtásról | Σύμβαση για τη διεθνή δικαιοδοσία, το εφαρμοστέο δίκαιο, την αναγνώριση, την εκτέλεση και τη συνεργασία ως προς τη γονική ευθύνη και τα μέτρα προστασίας των παιδιών |
| Egyezmény a szülői felelősséggel és a gyermekek védelmét szolgáló intézkedésekkel kapcsolatos együttműködésről, valamint az ilyen ügyekre irányadó joghatóságról, alkalmazandó jogról, elismerésről és végrehajtásról | Σύµβαση της Χάγης του 1996 σχετικά µε τη διεθνή δικαιοδοσία, το εφαρµοστέο δίκαιο, την αναγνώριση, την εκτέλεση και τη συνεργασία σε θέµατα γονικής µέριµνας και µέτρων προστασίας των παιδιών |
| házasság felbontása a házasélet teljes és helyrehozhatatlan megromlása miatt | διαζύγιο λόγω διακοπής της έγγαμης συμβίωσης |
| házasság felbontása a házasélet teljes és helyrehozhatatlan megromlása miatt | διαζύγιο λόγω μακροχρόνιας διακοπής της έγγαμης συμβίωσης |
| házasság felbontása a házasélet teljes és helyrehozhatatlan megromlása miatt | διαζύγιο λόγω διάστασης |
| N/A HU | χήρα |
| N/A HU | χήρος |
| N/A HU | εκ των πραγμάτων συναγόμενη σχέση γονέα και τέκνου |
| Zöld könyv – A munkajog korszerűsítése, szembenézve a XXI. század kihívásaival | Πράσινη βίβλος της Επιτροπής "Εκσυγχρονισμός του εργατικού δικαίου για την αντιμετώπιση των προκλήσεων του 21ου αιώνα" |
