Terms for subject Germany containing and

English	German
Act on Compulsory Sale by Public Auction and Compulsory Receivership	Gesetz über Zwangsversteigerung und Zwangsverwaltung
Act on Compulsory Sale by Public Auction and Compulsory Receivership	Gesetz über die Zwangsversteigerung und die Zwangsverwaltung
Act on Rights in Registered Ships and Ships under Construction	Gesetz über Rechte an eingetragenen Schiffen und Schiffsbauwerken
Act on the Procedure in Family Matters and in matters of NonContentious Jurisdiction	Gesetz über das Verfahren in Familiensachen und in den Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit
Act on the Proof Testing of Arms and Ammunition	Beschussgesetz
Association of German Chambers of Industry and Commerce	Deutscher Industrie- und Handelskammertag DIHK (ehemals: Deutscher Industrie- und Handelstag)
Automated customs Tariff and Local Processing Application System	Automatisiertes Tarif- und Lokales Zoll- Abwicklungssystem (ATLAS)
Centre for data processing and information technology	Zentrum für Informationsverarbeitung und Informationstechnik ZIVIT (wird nicht übersetzt)
formal Centre for Education and Science of the Federal Finance Administration	BWZ der BFV (bleibt stehen, wird lediglich als Erläuterung übersetzt)
formal Centre for Education and Science of the Federal Finance Administration	Bildungs- und Wissenschaftszentrum der BFV (auch BFinV)
formal Centre for Education and Science of the Federal Finance Administration - Freiburg office	BWZ der BFV Dienstsitz Freiburg (ehemals Zoll-Lehranstalt)
Centre of data processing and information technology	Zentrum für Informationsverarbeitung und Informationstechnik ZIVIT (wird nicht übersetzt)
criminal court sitting with 3 professional judges and 2 lay judges	Schwurgericht
customs Intelligence and Investigation Gazette	Zollnachrichten- u. Fahndungsblatt
customs laboratory and training college	Zolltechnische Prüfungs- und Lehranstalt ZPLA (veraltet)
Department for controlling and cost-performance-analysis in customs	Steuerunterstützung Zoll STÜTZ (Behörde)
directorate for monitoring operations and compliance	Abteilung Zentrale Rechts- und Fachaufsicht
Federal Institute for Drugs and Medical Devices	Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte
Federal Ministry of Economics and Technology	Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie (seit 2002 Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit)
Federal Office for Central Services and Unresolved Property Issues	Bundesamt für zentrale Dienste und offene Vermögensfragen (wird nicht übersetzt)
Federal Ordinance on Hospital and Nursing Charges	Bundespflegesatzverordnung
Foreign Trade and Payments Act	Außenwirtschaftsgesetz (AWG)
German Federal Ministry of Economics and Labour	Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit (BMWA)
German Federal Office of Economics and Export Control	Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (wird nicht übersetzt)
German Pension Insurance Institute for Miners, Railway and Maritime Workers	Deutsche Rentenversicherung Knappschaft-Bahn-See
Inheritance and Gift tax Act	Erbschaftsteuer- und Schenkungsteuergesetz
Judicial Remuneration and Compensation Act	Justizvergütungs- und -entschädigungsgesetz
Ordinance on the Production of Pharmaceuticals and Active Substances	Arzneimittel- und Wirkstoffherstellungsverordnung (igisheva)
Scientific and Technical Departments of the Centre for Education and Science of the Federal Finance Administration	Wissenschaftliche und Technische Referate des Bildungs- und Wissenschaftszentrums der Bundesfinanzverwaltung (ehemals Zolltechnische Prüf- und Lehranstalten)