Terms for subject Labor law containing του

Greek	French
ανάλυση της σύστασης του αέρα	analyse de composition
ανάλυση της σύστασης του αέρα	analyse
αναγωγή του εργάσιμου χρόνου σε ετήσια βάση	annualisation du temps de travail
αναγωγή του εργάσιμου χρόνου σε ετήσια βάση	annualisation des heures de travail
ανακατανομή του όγκου εργασίας	aménagement du temps de travail
ανακατανομή του όγκου εργασίας	réaménagement du volume de travail
ανακατανομή του όγκου εργασίας	Badaptation des heures de prestation
αναπνευστική βαλβίδα με απορροφητή διοξειδίου του άνθρακος	soupape respiratoire à absorbeur de CO2
ανθρώπινο κεφάλαιο της Ευρώπης στην αυγή του ΧΧΙου αιώνα	capital humain européen à l'aube du XXIème siècle
αντοχή στην επέκταση του σχισίματος	tenue à la déchirure amorcée
απαιτήσεις του θεσμοθετημένου έργου	norme du travail réglementaire
απασχόληση με διατήρηση του επιδόματος ανεργίας	travail avec maintien des allocations de chômage
αποδεκτό φορτίο επί του οπισθίου άξονος	charge admissible sur l'essieu arrière
απορροφητικές ιδιότητες του προσοφθάλμιου συστήματος	caractéristiques filtrantes de l'oculaire
αρχή του "ο απολύων πληρώνει"	principe du congédieur-payeur
ασθένεια του PIERCE	maladie de Pierce
αυτόματη ρύθμιση του μήκους	réglage automatique en longueur
αύξηση του διαθέσιμου εισοδήματος	croissance du revenu disponible
βαθμός εξασθένισης του δυσμενούς παράγοντα που παρέχουν τα ΜΑΠ	degré d'atténuation procuré par l'équipement de protection individuelle
βελτίωση του εργασιακού περιβάλλοντος	amélioration du cadre de travail
γραμμική κλιμάκωση των αποχωρήσεων κατά τη διάρκεια του έτους	étalement linéaire des départs sur l'année
Δήλωση του Δουβλίνου για την απασχόληση	Déclaration de Dublin sur l'emploi
διάταξη συγκράτησης του σώματος	dispositif de préhension du corps
Διαδικασία του Λουξεμβούργου	processus de Luxembourg
διαχείριση του χρόνου εργασίας	temps de travail
διευθέτηση του χρόνου εργασίας	aménagement des horaires de travail
Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για τη βελτίωση των συνθηκών ζωής και εργασίας	Conseil d'administration de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail
δόνηση ολόκληρου του κορμού	vibration de tout le corps
δόνηση του άνω άκρου	vibration transmise au système main-bras
δόνηση του άνω άκρου	vibration locale
δώρο του Πάσχα	gratification de Pâques
εγκάρσια στερεότητα του υποδήματος	rigidité transversale de la chaussure
εγκατάλειψη του επαγγέλματος	abandon de la profession
ειδικό πρόγραμμα του τομέα της απασχόλησης	programme spécial en matière d'emploi
εκπροσώπηση του προσωπικού	délégation du personnel
ελάχιστη παρενόχληση του χρήστη	entrave minimale pour l'utilisateur
ελαστικότητα του χρόνου εργασίας	flexibilité du temps de travail
ελαστικότητα του ωραρίου απασχόλησης	souplesse des horaires de travail
εμπλουτισμός του εισπνεομένου αέρα σε διοξείδιο του άνθρακος	enrichissement en CO2 de l'air inspiré
ενίσχυση του υποπτερνίου	renforcement du contrefort
ενοίκιο καθορισμένο εκ του νόμου	loyer limité réglementé
εξασφάλιση ελαχίστων υπηρεσιών για τους πολίτες	garantie du maintien d'un service minimum aux citoyens
εξοπλισμός για την προστασία του δέρματος	équipement de protection de la peau
επανεξέταση των κεκτημένων δικαιωμάτων του προσωπικού	remise en cause des avantages acquis du personnel
επιτροπή για τους ηλικιωμένους	commission pour les personnes âgées
ετήσιο άθροισμα των ωρών εργασίας του κανονικού ωραρίου	total annuel des heures normales de travail
ευέλικτη διαχείριση του χρόνου εργασίας	régime souple d'aménagement du temps de travail
ευελιξία του χρόνου εργασίας	flexibilité du temps de travail
ευελιξία του χρόνου εργασίας	flexibilité des horaires de travail
η κτήση του δικαιώματος προς λήψη παροχής	l'ouverture du droit aux prestations
η συνδρομή του Tαμείου στα έξοδα επαγγελματικής επανεκπαιδεύσεως	le concours du Fonds aux frais de rééducation professionnelle
ηλεκτροστατική φόρτιση του χρήστη	charge électrostatique du porteur
καθορισμός του συγκεκριμένου έργου	consigne de travail
κακό πάτημα του ποδιού	mauvais maintien du pied
κατανομή του προσωπικού κατά τομείς δραστηριότητας	ventilation des effectifs par domaine d'activité
κατανομή των προσπαθειών ανάσχεσης της πτώσης στα μέρη του σώματος	répartition des efforts de freinage sur les parties du corps
καταστατικό του εργαζομένου στον τομέα της σιδηρουργίας	statut du sidérurgiste
κινητικότητα του προσωπικού	mobilité des effectifs
Κοινοτική πρωτοβουλία "Απασχόληση και ανάπτυξη του ανθρώπινου δυναμικού"	Initiative communautaire "Emploi et développement des ressources humaines"
κυβερνητικό όργανο που έχει την ευθύνη διασφάλισης ίσων δικαιωμάτων συνταξιοδότησης για όλους τους εργαζομένους	organe de contrôle des caisse de retraites professionnelles
κόστος του εργατικού δυναμικού	coût de la main-d'oeuvre
μείωση του μισθού ενός εργαζομένου	diminution de salaire
μείωση του οπτικού πεδίου	réduction du champ visuel
μείωση του ορίου ηλικίας πρόωρης συνταξιοδότησης	abaissement de l'âge de la retraite anticipée
μείωση του υπερβάλλοντος προσωπικού	réduction des sureffectifs
μείωση του χρόνου εργασίας	abaissement d'horaires
μεικτή επιτροπή για την εναρμόνιση των συνθηκών εργασίας στη βιομηχανία του χάλυβα	commission mixte pour l'harmonisation des conditions de travail dans l'industrie sidérurgique
μεικτή επιτροπή για την εναρμόνιση των συνθηκών εργασίας στη βιομηχανία του χάλυβα	Commission mixte pour l'harmonisation des conditions de travail dans la sidérurgie
μηχανικοί ειδικευμένοι στην ειδικότητα του παραρτήματος IV	ingénieur exerçant des activités spécifiques précisées à l'annexe IV
μπότες για προστασία από τους κραδασμούς	botte de protection contre les vibrations
νόρμες που αναφέρονται στον έλεγχο του ατομικού εξοπλισμού	conditions d'essai
Ομοσπονδία Εργατών και Εργατριών του Κεμπέκ	Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec
Οργάνωση Εργαζομένων του Καναδά	Congrès du travail du Canada
οργάνωση του χρόνου εργασίας	aménagement du temps de travail
πάγωμα του κατώτατου νόμιμου μισθού	gel du salaire minimum légal
περιορισμός του χρόνου εργασίας του ιπτάμενου προσωπικού	limitation du temps de service du personnel navigant
πολιτική για να τονωθεί το ενδιαφέρον του προσωπικού	politique de motivation du personnel
πολιτική κατάρτισης του προσωπικού	politique de qualification du personnel
πολιτική μείωσης του προσωπικού	politique de réduction du personnel
πραγματικές ώρες εργασίας κατά τη διάρκεια του κανονικού ωραρίου	heures réellement effectuées pendant les périodes normales de travail
πριμ εφάπαξ τέλους του έτους	prime unique de fin d'année
προοδευτική υποχώρηση της συμμετοχής του κράτους	désengagement progressif de l'Etat
προσαρμογή στη σωματική κατασκευή του χρήστη	adaptation à la morphologie de l'utilisateur
προσαρμόσιμο προστατευτικό μέσο της ράχης του ποδιού	protecteur amovible du cou-de-pied
προστασία του εργασιακού περιβάλλοντος	protection du milieu du travail
προστατευτικό κάλυμμα προσώπου του σιδηρουργού	écran de soudeur
προστατευτικό κάλυμμα προσώπου του σιδηρουργού	bouclier de soudeur
προστατευτικό μέσο του δέρματος	moyen de protection de la peau
Πρωτόκολλο του 1990 στη Σύμβαση "περί νυκτερινής εργασίας γυναικών", 1948	Protocole de 1990 relatif à la convention concernant le travail de nuit des femmes occupées dans l'industrie révisée en 1948
Πρωτόκολλο του 1990 στη Σύμβαση "περί νυκτερινής εργασίας γυναικών", 1948	Protocole de 1990 relatif à la Convention sur le travail de nuit femmes, révisée, 1948
σκόνη που περιέχει ελεύθερο οξείδιο του πυριτίου	poussière renfermant de la silice libre
σκόνη που περιέχει ελεύθερο οξείδιο του πυριτίου	poussière de silice libre
στατική πίεση σε ένα μέλος του σώματος	compression statique d'une partie de corps
στεγανότητα του σκελετού στις ακτινοβολίες	étanchéité au rayonnement de la monture
συγκράτηση του κράνους στο κεφάλι	tenue du casque sur la tête
συμπλήρωση του εισοδήματος σε περίπτωση ανεργίας	compléter le revenu en cas de chômage
συμφωνία για προοδευτική αύξηση του ορίου ηλικίας πρόωρης συνταξιοδότησης	clause de redressement progressif de l'âge de la retraite
συνδέω τους μισθούς με την απόδοση της επιχείρησης	lier le salaire aux performances de l'entreprise
συνθήκες εργασίας του προσωπικού	conditions de travail du personnel
συνοδευτικό μέτρο των μειώσεων του προσωπικού	accompagner les réductions d'effectifs
συσκευή που απομονώνει από τον αέρα του περιβάλλοντος,με ανοικτό κύκλωμααέρα	appareil isolant à circuit ouvert
συσκευή που απομονώνει από τον αέρα του περιβάλλοντος,με κλειστό κύκλωμαοξυγόνο	appareil isolant à circuit fermé
συσκευή που απομονώνει από τον αέρα του περιβάλλοντος,με λήψη από τον ελεύθερο αέρα	appareil isolant à prise d'air libre
συσκευή που απομονώνει από τον αέρα του περιβάλλοντος,με λήψη από τον ελεύθερο αέρα	appareil de protection respiratoire à air libre
συστήματα σχετικά με τις υποχρεώσεις του εργοδότη	régime relatif aux obligations de l'employeur
σύνδεση του μισθού με την παραγωγικότητα	liaison entre salaire et productivité
σύνθλιψη του εμπρόσθιου μέρους του ποδιού	écrasement de l'avant du pied
σύστημα που επιτρέπει την απορρόφηση του ιδρώτα	dispositif permettant d'absorber la sueur
τήρηση της σήμανσης του εξοπλισμού	respect du marquage de l'équipement
τιμή του δείκτη άνεσης	valeur de l'indice de confort
το Δικαστήριο δύναται να αποφασίσει την έκπτωση του μέλους από το δικαίωμα συνταξιοδοτήσεως	la Cour de justice peut prononcer la déchéance du droit à pension du membre
υγιεινή της αναπνοής του χρήστη	hygiène respiratoire de l'utilisateur
υπάλληλος που έχει στερηθεί με τον τρόπο αυτό της θέσεως του	fonctionnaire privé de son emploi
υπάλληλος που παραλαμβάνει υπηρεσία από τον προηγούμενό του	agent de relève
υποδήματα με συμπληρωματική προστασία του άκρου του ποδιού	chaussure avec protection complémentaire au bout du pied
φωτισμός του αντανακλαστήρα	éclairement du catadioptre
χειριστής του κέντρου ελέγχου	opérateur de poste de contrôle
χειρωνακτική διακίνηση φορτίων που εμπεριέχει μυοσκελετικούς κινδύνους για τους εργαζομένους	manutention manuelle de charges comportant des risques musculo-squelettiques pour les travailleurs
χρόνος μετακινήσεων ενός εργαζόμενου μέσα στον χώρο εργασίας του	temps de travail passé en déplacement
χωροταξική διάρθρωση του πόστου εργασίας	disposition du poste de travail
χωροταξική διάρθρωση του πόστου εργασίας	agencement du poste de travail
ωτοασπίδα που καλύπτει πλήρως το πτερύγιο του αυτιού	casque enveloppant
όριο πέραν του οποίου επέρχονται σωματικές βλάβες	seuil d'occurrence de lésions corporelles