Terms for subject Labor law containing για

Greek	Portuguese
έγγραφο για την ασφάλεια και την υγεία	documento de segurança e saúde
ίση αμοιβή για εργασία ίσης αξίας	igualdade de remuneração por trabalho de igual valor
αέριο που χρησιμοποιείται για υποκαπνισμό	gas destinado às operações de fumigação
αποδεικτικό ναυτικής ικανότητας για τα σκάφη	certificado de condução de embarcações
αποδοχή για λόγους μισθωτής απασχόλησης	admissão para acesso a um emprego assalariado
Αρμόδια Αρχή για τη Σύναψη των Συμβάσεων Πρόσληψης	autoridade habilitada para celebrar contratos de recrutamento
Δήλωση του Δουβλίνου για την απασχόληση	Declaração de Dublim sobre o emprego
δίκτυο εθνικών ιδρυμάτων για τις συνθήκες εργασίας	rede de institutos nacionais para as condições de trabalho
δαπάνες ενισχύσεων για εγκατάσταση και τοποθέτηση σε εργασία	apoio à instalação e à obtenção de experiência de trabalho
διαμεσολάβηση για την εξεύρεση εργασίας	colocação
διαμεσολάβηση για την εξεύρεση εργασίας	colocação no emprego
διεθνής επιτροπή για τις μη ιοντίζουσες ακτινοβολίες	Comité Internacional para as Radiações Não Ionizantes
διεκδικήσεις για την κάλυψη της διαφοράς	reivindicação em termos de recuperação
δικαίωμα για ανταπεργία λοκ-άουτ	direito de "lock-out"
δικαίωμα για δίκαιη αμοιβή των εργαζομένων	direito a uma remuneração equitativa
Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για τη βελτίωση των συνθηκών ζωής και εργασίας	Conselho de Administração da Fundação Europeia para a Melhoria das Condições de Vida e de Trabalho
Δράση για την απασχόληση στην Ευρώπη-Ένα σύμφωνο εμπιστοσύνης	Ação para o Emprego na Europa - Um pacto de confiança
εγγύηση για πρόσληψη	garantia de contratação
εθνικό πρόγραμμα δράσης για την απασχόληση	Plano de Ação Nacional para o Emprego
Ειδικό Ταμείο για τη διασφάλιση της απασχόλησης	fundo especial de salvaguarda do emprego
ειδικός προστατευτικός εξοπλισμός για ολόκληρο το πρόσωπο	máscara
ειδικός προστατευτικός εξοπλισμός για ολόκληρο το πρόσωπο	visor
ειδικός προστατευτικός εξοπλισμός για ολόκληρο το πρόσωπο	escudo facial
εισδοχή για άσκηση ανεξάρτητης επαγγελματικής δραστηριότητας	admissão a fim de aí exercerem uma atividade profissional independente
εκπαίδευση για προσωπική προσαρμογή	formação para a adaptação pessoal
ενίσχυση για τη δημιουργία δραστηριοτήτων ανεξάρτητων εργαζομένων	ajudas à criação de atividades independentes
ενίσχυση για τη μετάβαση σε νέα θέση απασχόλησης	ajuda à transição para um novo emprego
ενίσχυση για την πρόσληψη νέων διπλωματούχων	regime de auxílio relativo à contratação de jovens licenciados
ενίσχυση για τον επαγγελματικό επαναπροσανατολισμό	auxílio à reconversão profissional
εξασφάλιση ελαχίστων υπηρεσιών για τους πολίτες	garantia de serviços mínimos para os cidadãos
εξοπλισμός για την προστασία του δέρματος	equipamento protetor da pele
επίδομα κατάρτισης για επαναπρόσληψη	subsídio à reconversão
επίδομα κατάρτισης για επαναπρόσληψη	subsídio de formação reclassificação
Επιτροπή για την πολιτική της απασχόλησης και της αγοράς εργασίας	Comité de política do emprego e do mercado do trabalho
εργαστήριο για άτομα με ειδικές ανάγκες	oficina protegida
εργαστήριο για άτομα με ειδικές ανάγκες	centro de emprego protegido
Ευρωπαϊκή συμμαχία για θέσεις μαθητείας	Aliança Europeia para a Aprendizagem
ευρωπαϊκό δίκτυο για την απασχόληση	Serviços de emprego europeus
ευρωπαϊκό δίκτυο για την απασχόληση	rede de serviços europeus de emprego
ευρωπαϊκό δίκτυο για την απασχόληση	Serviços Europeus de Emprego
ευρωπαϊκό κένρο πληροφοριών για την υπεργολαβία	centro europeu de informação sobre a subcontratação
η σύμβαση συνάπτεται για ορισμένο ή αόριστο χρόνο	o contrato pode ser celebrado por tempo determinado ou indeterminado
καλύπτρα μπότας για προστασία από τα ηλεκτροστατικά φορτία	cobre-bota antiestática
καλύπτρα μπότας για προστασία από τη θερμότητα	cobre-bota de proteção contra o calor
κοινοτικό πλαίσιο για την απασχόληση	quadro comunitário para o emprego
κοινωνικό θεματολόγιο για τις θαλάσσιες μεταφορές	agenda social para o transporte marítimo
κοινωνικό θεματολόγιο για τις θαλάσσιες μεταφορές	agenda social marítima
κράνος για ηλεκτροσυγκόλληση	capacete de soldadura por arco
κυβερνητικό όργανο που έχει την ευθύνη διασφάλισης ίσων δικαιωμάτων συνταξιοδότησης για όλους τους εργαζομένους	organismo de controlo das pensões de reforma profissionais
κώδικας δεοντολογίας για την προστασία της αξιοπρέπειας των ανδρών και των γυναικών στο εργασιακό περιβάλλον	código de boa conduta relativo à proteção da dignidade das mulheres e dos homens no trabalho
μέσο ατομικής προστασίαςΜΑΠγια την αυτοάμυνα σε περίπτωση απρόκλητης επίθεσης	equipamento de proteção individual de autodefesa contra agressores
μέσο ατομικής προστασίαςΜΑΠχρησιμοποιούμενο όχι επαγγελματικά για την προστασία από δυσμενείς καιρικές συνθήκες	equipamento de proteção individual de utilização privada
μέτρα για πρόωρη συνταξιοδότηση	medida de pré-pensão
ΜΑΠ για ταχείες επεμβάσεις	equipamento de proteção destinado a intervenções rápidas
μείωση των νεκρών χρόνων που απαιτούνται για την προσαρμογή των εργαλείων	redução dos tempos mortos necessários pela montagem das alfaias
μεικτή επιτροπή για την εναρμόνιση των συνθηκών εργασίας στη βιομηχανία του χάλυβα	comissão mista para a harmonização das condições de trabalho na siderurgia
μεικτή επιτροπή για την εναρμόνιση των συνθηκών εργασίας στη βιομηχανία του χάλυβα	Comissão Mista para a Harmonização das Condições de Trabalho na Indústria do Aço
μεικτή επιτροπή για την εναρμόνιση των συνθηκών εργασίας στη σιδηρουργία	comissão mista para a harmonização das condições de trabalho na siderurgia
μεικτή επιτροπή για την εναρμόνιση των συνθηκών εργασίας στη σιδηρουργία	Comissão Mista para a Harmonização das Condições de Trabalho na Indústria do Aço
μελέτη για τη διαχείριση των σταδιοδρομιών	estudo da gestão de carreiras
Μεσοπρόθεσμο πρόγραμμα κοινοτικής δράσης για την ισότητα των ευκαιριών μεταξύ ανδρών και γυναικών	Programa de ação comunitária a médio prazo para a igualdade de oportunidades entre homens e mulheres
μπότες για προστασία από τους κραδασμούς	bota de proteção contra as vibrações
πίστωση για την κατάρτιση	crédito formação
παρέχω εχέγγυα για την περαιτέρω νόμιμη άσκηση της δραστηριότητας	oferecer garantias de exercício regular da sua profissão
πλαίσιο ποιότητας για την πρακτική άσκηση	quadro de qualidade para os estágios
ποιοτικό πλαίσιο για τις περιόδους άσκησης	quadro de qualidade para os estágios
Πράσινη βίβλος - Σύμπραξη για μια νέα οργάνωση της εργασίας	Livro Verde - Parceria para uma nova organização do trabalho
προκαθορισμένος χρόνος για μια συγκεκριμένη εργασία	tempo básico estabelecido
προσωπίδα για ηλεκτροσυγκόλληση	máscara de soldadura por arco
προσωρινή μετακίνηση για λογαριασμό ενός φορέα παροχής υπηρεσιών	deslocação temporária por conta de um prestador de serviços
πρόγραμμα προτεραιότητας για την πληροφόρηση	Programa de Informação Prioritária
ρυθμίσεις για τον χρόνο εργασίας	alteração aos regimes de horário de trabalho
συμμαχία για την απασχόληση	Aliança para o Emprego
συμφωνία για αμοιβαία βοήθεια	acordo de auxílio mútuo
συμφωνία για δέσμη στόχων	convenção de objetivos
συμφωνία για κινητικότητα	acordo de mobilidade
συμφωνία για προοδευτική αύξηση του ορίου ηλικίας πρόωρης συνταξιοδότησης	aumento progressivo da idade da reforma antecipada
συμφωνία για την διασφάλιση των θέσεων εργασίας	acordo de segurança no trabalho
συσκευή ασφαλείας για αναρτήσεις	apoio de cinto
συσκευή ασφαλείας για αναρτήσεις	apoio de armadura
Σύμβαση για την τριμερή διαβούλευση	Convenção relativa às consultas tripartidas
σύνδεσμος εργασίας για την προώθηση της συμμετοχής των εργαζομένων στις επιχειρήσεις	grupo de trabalho para a promoção da comparticipação dos trabalhadores na empresa
σύσταση ΔΟΕ για τις αποδοχές, τις ώρες εργασίας και την επάνδρωση θάλασσα	recomendação relativa aos salários, duração do trabalho a bordo e lotações
της απολύσεως για επαγγελματική ανεπάρκεια	demissão por incompetência profissional
το επάγγελμα για το οποίο οι εργαζόμενοι οι ευρισκόμενοι σε ανεργία επανεκπαιδεύθησαν	a profissão para que os trabalhadores no desemprego tenham sido reconvertidos
υπάλληλος υπεύθυνος για θέματα επαγγελματικού προσανατολισμού	orientador profissional
υποδήματα για προστασία από το κρύο	sapato de proteção contra o frio
υποστήριξη για επένδυση-κατάρτιση	apoio ao investimento-formação
χειρισμοί για εργασίες	manobras para trabalhos
χειρωνακτική διακίνηση φορτίων που εμπεριέχει μυοσκελετικούς κινδύνους για τους εργαζομένους	movimentação manual de cargas que comportem riscos musculo-esqueléticos para os trabalhadores
χρήση σε περιβάλλον επικίνδυνο για έκρηξη	utilização em atmosferas explosivas
χρόνος για απρόβλεπτα γεγονότα	tolerância de tempo para ocorrências eventuais
χρόνος για απρόβλεπτα γεγονότα	previsão
χρόνος για την εκτέλεση ενός δεδομένου έργου	tempo de execução
χρόνος προετοιμασίας για την εργασία	tempo de preparação
όργανο για προστασία από σπινθήρες	ferramenta resistente à descarga elétrica
όρος για την εξεύρεση απασχόλησης	condição de acesso ao emprego
ώρες απουσίας για την αναζήτηση νέας θέσης εργασίας	falta ao trabalho para procurar novo emprego