Terms for subject Labor law containing to

English	Spanish
a driller drills five to ten patterns per shift	Un horadador horada de 5 a 10 esquemas por turno.
access to a job	acceso a un empleo
access to employment	acceso al empleo
access to vocational training	acceso a la formación profesional
accompaniment to the redundancies	complementar la reducción de efectivos
accompaniment to the social plan	complementar el plan social
acquiring the right to benefit	adquisición del derecho a prestaciones
Action to assist the long-term unemployed	Acción de asistencia a los parados de larga duración
to adapt wages to real inflation	adaptar los salarios a la inflación real
adaptation to user morphology	adaptación a la morfología del usuario
age at which he is entitled to a retirement pension	edad en que nace el derecho a una pensión de jubilación
aid for transition to a new job	ayuda de transición a un nuevo empleo
airtight fit to the face	apoyo estanco de la pieza facial sobre la cara
amount payable to single pensioners	pensión percibida por pensionistas sin familia a cargo
attachment system which can be connected to an anchorage point	sistema de conexión que pueda unirse a un punto de anclaje
attachment to the labour market	vinculación con el mercado de trabajo
Authority Empowered to Conclude Contracts of Employment	Autoridad facultada para proceder a las contrataciones
to be fit to resume work	recuperar la aptitud para el trabajo
to be fit to resume work	recobrar la aptitud para el trabajo
to be promoted to a higher position	promocionarse
to be promoted to a higher position	ascender
call to make up the shortfall	reivindicación de adaptación salarial
close fit to face	estanqueidad en la cara
condition of access to employment	condición de acceso al empleo
connect to earth	conectar a tierra
connection to the labour market	vinculación con el mercado de trabajo
contract to make up work	contrato de trabajo sobre pedido
contribution to job creation	apoyo a la creación de empleos
damage to the malleoli	acción sobre los maléolos
decision to reject the candidature	decisión que desestima la candidatura
deterioration of ability to understand words	deterioro de la inteligibilidad de la palabra
distribution of braking stress to parts of the body	reparto de los esfuerzos de frenado entre las partes del cuerpo
earmuff which can be fitted to industrial protective helmet	protector auricular adaptable a los cascos de protección
entitled to reasonable career prospects	expectativas de carrera
equal treatment in relation to access to public service posts	igualdad de trato en los empleos públicos
failure to comply with safety regulations	incumplimiento de las normas de seguridad
freedom to act	autonomía de acción
freedom to take up and pursue activities as self-employed persons	ejercicio de actividades por cuenta propria
go-to-work area	cuenca de empleo
helping all disadvantaged groups to find employment	garantizar un puesto de trabajo a los colectivos desfavorecidos
how to obtain financing	posibilidad de financiación
imperviousness to radiation of frame	estanqueidad a la radiación de la montura
individual adaptability to user	adaptabilidad individual al usuario
industrial plant with permanent exposure to heat	lugar de trabajo con atmósfera permanentemente recalentada
invitation to tender	subasta
job-to-job transition	transición profesional
Joint programme to encourage the exchange of young workers within the Community	Programa Común tendente a favorecer el Intercambio de Jóvenes Trabajadores en la Comunidad
leave of absence to seek new employment	horas disponibles para búsqueda de nuevo empleo
lifecycle approach to work	enfoque del trabajo basado en el ciclo de vida
to link pay to increases in productivity	vincular la remuneración al aumento de la productividad
to link wages to company performance	vincular los salarios a los resultados de la empresa
linking wages to productivity	vínculo entre salario y productividad
maintenance of minimum services to public	garantía de servicios mínimos para los ciudadanos
manual handling of loads involving a risk of musculoskeletal injury to workers	manejo de cargas pesadas que entrañen riesgos de lesiones dorsolumbares para los trabajadores
mine susceptible to firedamp	mina grisutosa
minimum age to be taken on the regular staff	edad mínima de nombramiento como fijo
obstacles to freedom of movement for persons	los obstáculos a la libre circulación de personas
period of exposure to risk	plazo de exposición al riesgo
permit to work	autorización de trabajo
permit to work request	petición de autorización de trabajo
preventive approach to safety	enfoque preventivo de la seguridad
programme to improve safety, hygiene and health at work, in particular in small and medium-sized enterprises	programa destinado a mejorar el nivel de seguridad, higiene y salud en el trabajo, en particular en las pequeñas y medianas empresas
programme to improve safety, hygiene and health at work, in particular in small and medium-sized enterprises	Programa de Acciones de Seguridad para Europa
protection of workers from the risks related to noise	protección de los trabajadores contra el ruido
protective equipment designed to prevent drowning	equipo de protección para prevenir el ahogamiento
protective equipment subject to ageing	equipo de protección expuesto al envejecimiento
Protocol of 1990 to the Convention concerning Night Work of Women Employed in Industry Revised 1948	Protocolo de 1990 relativo al Convenio relativo al trabajo nocturno de las mujeres empleadas en la industria
Protocol of 1990 to the Night Work Women Convention revised, 1948	Protocolo de 1990 relativo al Convenio relativo al trabajo nocturno de las mujeres empleadas en la industria
provision for the early retirement age to be raised by stages	acuerdo para elevar progresivamente la edad de jubilación anticipada
Recommendation concerning the General Principles for the Organisation of Systems of Inspection to Secure the Enforcement of the Laws and Regulations for the Protection of the Workers	Recomendación sobre los principios generales de organización de servicios de inspección para garantizar la aplicación de las leyes y reglamentos de protección a los trabajadores
Recommendation concerning the General Principles for the Organisation of Systems of Inspection to Secure the Enforcement of the Laws and Regulations for the Protection of the Workers	Recomendación sobre la inspección del trabajo
reduction in salary due to age	reducción del salario por motivos de edad
resistance to climatic factors	resistencia a las agresiones climáticas
resistance to fatigue of the sole	resistencia de la suela al uso
resistance to industrial wear and tear	resistencia a las agresiones industriales
resistance to shots	resistencia a los tiros
resistance to slipping of sole	resistencia de la suela al deslizamiento
restriction on access to employment	restricción al acceso al empleo
retirement age differing according to sex	edad de jubilación distinta según el sexo
right of free entry to the employment markets	derecho de libre acceso a los mercados de empleo
right to fair pay	derecho a una remuneración equitativa
selective programme to combat work accidents	programa selectivo de lucha contra los accidentes laborales
shift to local agreements	acuerdos locales
social dialogue linked to productivity	diálogo social vinculado a la productividad
Special Assistant to the Executive Director	Auxiliar Especial del Director Ejecutivo
system permitting connection to an external device	sistema de conexión con un dispositivo externo
technical training to be provided	cursillo técnico a realizar
the general provision of this Treaty relating to the liberalisation of services	las disposiciones generales del presente Tratado relativas a la liberalización de los servicios
the unemployed workers have been caused to change their home	los trabajadores en paro se han visto obligados a cambiar de domicilio
the workers who intend to take up such activities	los trabajadores que quieren iniciar dicha actividad
time required to execute the plan	período de revision
time required to execute the plan	periodo del plan especial
travel-to-work area	cuenca de empleo
travel-to-work-area	cuenca de empleo
unemployed person difficult to place	parado difícilmente empleable
unemployed person difficult to place	desempleado de difícil contratación
unemployment due to technological progress	paro técnico
unemployment due to technological progress	desempleo técnico
waistcoat or jacket to provide protection from machinery	chaleco o chaqueta de protección contra las agresiones
waiting period before entitlement to promotion	plazo de adelanto
woman wishing to resume a career	reinserción de la mujer en el mercado de trabajo
work-to-rule	trabajo a reglamento
work-to-rule	huelga de celo