| French | German |
| adjoint au directeur general | stellvertretender Generaldirektor |
| adjoint au directeur général | stellvertretender Geschäftsführer |
| adjoint du tuteur général | Adjunkt des Amtsvormunds |
| adjoint du tuteur général | Adjunktin des Amtsvormunds |
| adjoint substitut du directeur général | Adjunkt des stellvertretenden Generaldirektors |
| adjoint substitut du directeur général | Adjunktin des stellvertretenden Generaldirektors |
| adjointe du tuteur général | Adjunktin des Amtsvormunds |
| adjointe du tuteur général | Adjunkt des Amtsvormunds |
| adjointe substitute du directeur général | Adjunktin des stellvertretenden Generaldirektors |
| adjointe substitute du directeur général | Adjunkt des stellvertretenden Generaldirektors |
| agent général | Generalagentin |
| agent général | Generalagent |
| agent général d'assurances | Generalagent Versicherung |
| agent général d'assurances | Generalagentin Versicherung |
| agent général en vins | Generalagent für Weine |
| agent général en vins | Generalagentin für Weine |
| agente générale | Generalagentin |
| agente générale | Generalagent |
| agente générale d'assurances | Generalagentin Versicherung |
| agente générale d'assurances | Generalagent Versicherung |
| agente générale en vins | Generalagentin für Weine |
| agente générale en vins | Generalagent für Weine |
| appellation-générale | Richtposition |
| assistant du secrétaire général | Generalsekretärassistentin |
| assistant du secrétaire général | Generalsekretärassistent |
| assistante du secrétaire général | Generalsekretärassistentin |
| assistante du secrétaire général | Generalsekretärassistent |
| Caisse generale des pensions civiles de la fonction publique | Allgemeiner Pensionsfonds fuer oeffentliche Bedienstete |
| capacité générale de travail | Gesamtleistungsfähigkeit |
| Commissariat général à la promotion du travail | Generalkommissariat für Arbeitsförderung |
| compétences générales | allgemeine Kenntnisse |
| concours général | allgemeines Auswahlverfahren |
| Conditions générales applicables aux enseignants | Allgemeine Geschäftsbedingungen für Referenten |
| Confédération générale des cadres, fonctionnaires et employés | Zentralorganisation der Angestellten und Beamten |
| Conférence générale des représentants des membres | allgemeine Konferenz von Vertretern der Mitglieder |
| conseiller chargé des affaires générales | Berater,zuständig für allgemeine Angelegenheiten |
| description de l'appellation-générale | Umschreibung der Richtpositionen |
| description de l'appellation-générale | Richtpositionsumschreibung |
| directeur général | Generaldirektor |
| directeur général des ventes | Generaldirektor Verkauf |
| directeur général des ventes | Generaldirektorin Verkauf |
| directeur général d'une SA | Generaldirektor,AG |
| directeur général d'une SA | Generaldirektorin,AG |
| directeur général,président du conseil d'administration | Generaldirektor-Präsident des Verwaltungsrates |
| directeur général,président du conseil d'administration | Generaldirektorin-Präsidentin des Verwaltungsrates |
| Direction générale de l'Emploi | Generaldirektorat Arbeitsbeschaffung |
| directrice générale des ventes | Generaldirektorin Verkauf |
| directrice générale des ventes | Generaldirektor Verkauf |
| directrice générale d'une SA | Generaldirektorin,AG |
| directrice générale d'une SA | Generaldirektor,AG |
| directrice générale,présidente du conseil d'administration | Generaldirektorin-Präsidentin des Verwaltungsrates |
| directrice générale,présidente du conseil d'administration | Generaldirektor-Präsident des Verwaltungsrates |
| ecole de culture générale | Diplommittelschule |
| employé de maison,ménage général | Hauswirtschaftliche Angestellte,allgemeiner Haushalt |
| employé de maison,ménage général | Hauswirtschaftlicher Angestellter,allgemeiner Haushalt |
| employée de maison,ménage général | Hauswirtschaftlicher Angestellter,allgemeiner Haushalt |
| employée de maison,ménage général | Hauswirtschaftliche Angestellte,allgemeiner Haushalt |
| entreprise générale | Bauherr |
| gardien en généralL | Waechter |
| gardien en généralL | Bewachungspersonal |
| infirmier diplômé en soins généraux | Krankenpfleger für allgemeine Krankenpflege,dipl. |
| infirmier diplômé en soins généraux | Krankenpflegerin für allgemeine Krankenpflege,dipl. |
| infirmier en soins généraux | Krankenpfleger für praktische Krankenpflege |
| infirmier en soins généraux | Krankenpflegerin für praktische Krankenpflege |
| infirmier en soins généraux,dipl. | Krankenpflegerin für allgemeine Krankenpflege,dipl. |
| infirmier en soins généraux,dipl. | Allgemeinkrankenpfleger,dipl. |
| infirmier en soins généraux,dipl. | Krankenpfleger für allgemeine Krankenpflege,dipl. |
| infirmier en soins généraux,dipl. | Allgemeinkrankenpflegerin,dipl. |
| infirmière diplômée en soins généraux | Krankenpflegerin für allgemeine Krankenpflege,dipl. |
| infirmière diplômée en soins généraux | Krankenpfleger für allgemeine Krankenpflege,dipl. |
| infirmière en soins généraux | Krankenpflegerin für praktische Krankenpflege |
| infirmière en soins généraux | Krankenpfleger für praktische Krankenpflege |
| infirmière en soins généraux,dipl. | Krankenpflegerin für allgemeine Krankenpflege,dipl. |
| infirmière en soins généraux,dipl. | Allgemeinkrankenpfleger,dipl. |
| infirmière en soins généraux,dipl. | Allgemeinkrankenpflegerin,dipl. |
| infirmière en soins généraux,dipl. | Krankenpfleger für allgemeine Krankenpflege,dipl. |
| les dispositions générales du présent Traité relatives à la libération des services | die allgemeinen Bestimmungen dieses Vertrages ueber den freien Dienstleistungsverkehr. |
| Nouvelle association professionnelle générale | Neue Allgemeine Berufsgenossenschaft |
| photographe en généralB + L | Fotograf |
| remplaçant de l'agent général | Stellvertretende Generalagentin |
| remplaçant de l'agent général | Stellvertretender Generalagent |
| remplaçante de l'agent général | Stellvertretender Generalagent |
| remplaçante de l'agent général | Stellvertretende Generalagentin |
| représentant général | Generalvertreterin |
| représentant général | Generalvertreter |
| représentante générale | Generalvertreterin |
| représentante générale | Generalvertreter |
| schéma général de classification | abstrakter Einreihungsplan |
| supérieur général | Generaloberin |
| supérieur général | Generaloberer |
| supérieure générale | Generaloberin |
| supérieure générale | Generaloberer |
| Syndicat général du Personnel des Organismes Européens | Allgemeine Gewerkschaft der Europaeischen Beamten |
| vendeur en alimentation générale | Lebensmittelverkäuferin |
| vendeur en alimentation générale | Lebensmittelverkäufer |
| vendeuse en alimentation générale | Lebensmittelverkäuferin |
| vendeuse en alimentation générale | Lebensmittelverkäufer |
