| Italian | German |
| abito conduttore | leitfähige Schutzbekleidung |
| aiuto conduttore di macchine | Maschinenführerassistentin |
| aiuto conduttore di macchine | Maschinenführerassistent |
| attrezzatore-conduttore di macchina automatizzata | Einrichter-Bediener von numerisch gesteuerten Werkzeugmaschinen |
| conduttore d'apparecchi d'alogenazione | Halogeniererin |
| conduttore d'apparecchi d'alogenazione | Halogenierer |
| conduttore d'apparecchi dell'industria chimica | Cheministin |
| conduttore d'apparecchi dell'industria chimica | Cheminist |
| conduttore d'apparecchi di acetilazione | Acetylierer |
| conduttore d'apparecchi di acetilazione | Acetyliererin |
| conduttore d'apparecchi di cantiere | Baugeräteführer |
| conduttore d'apparecchi di cantiere | Baugeräteführerin |
| conduttore d'apparecchi di desolforazione | Entschwefler |
| conduttore d'apparecchi di desolforazione | Entschweflerin |
| conduttore d'apparecchi di neutralizzazione | Neutralisierer |
| conduttore d'apparecchi di neutralizzazione | Neutralisiererin |
| conduttore d'apparecchi di raffinazione del petrolio | Erdölraffinierer |
| conduttore d'apparecchi di raffinazione del petrolio | Erdölraffiniererin |
| conduttore d'escavatrice | Traxführerin |
| conduttore d'escavatrice | Traxführer |
| conduttore di calandra | Kalanderfuehrer |
| conduttore di calandra | Gummikalanderfuehrer |
| conduttore di caldaie a vapore | Dampfkesselheizer |
| conduttore di carrozza | Fuhrfrau |
| conduttore di carrozza | Fuhrmann |
| conduttore di cesoie | Scherführer |
| conduttore di cesoie | Scherführerin |
| conduttore di elevatori per la costruzione | Bauaufzugs-Bediener |
| conduttore di elevatori per la costruzione | Bauaufzugs-Bedienerin |
| conduttore di forgia | Ofenmann |
| conduttore di forni | Ofenmaschinist |
| conduttore di forni | Ofenmaschinistin |
| conduttore di forni di cottura d'argilla refrattaria | Schamottebrenner |
| conduttore di forni di cottura d'argilla refrattaria | Schamottebrennerin |
| conduttore di forni di cottura di ceramica | Keramikbrenner |
| conduttore di forni di cottura di ceramica | Keramikbrennerin |
| conduttore di forni di cottura di porcellana | Porzellanbrenner |
| conduttore di forni di cottura di porcellana | Porzellanbrennerin |
| conduttore di forni di cottura terracotta | Tonwarenbrenner |
| conduttore di forni di cottura terracotta | Tonwarenbrennerin |
| conduttore di forni Martin | Martinwerkarbeiter |
| conduttore di forni Martin | Martinwerkarbeiterin |
| conduttore di forni per solforazione | Schwelofenmaschinist |
| conduttore di forni per solforazione | Schwelofenmaschinistin |
| conduttore di forno | Ziegelbrenner |
| conduttore di forno a cemento | Zementbrenner |
| conduttore di fresatrice | Fräsmaschinenarbeiter |
| conduttore di fresatrice | Fräsmaschinenarbeiterin |
| conduttore di impianti di miscelazione | Kunststoffmischer |
| conduttore di impianti di miscelazione | Kunststoffaufbereiter |
| conduttore di impianti di pasta per carta | Fahrer von Papierbreianlagen |
| conduttore di impianti e apparecchi chimici | Fuehrer von chemischen Anlagen und Apparaten |
| conduttore di impianti e apparecchi chimici | Fahrer von chemischen Anlagen und Apparaten |
| conduttore di installazioni e apparecchi | Fahrer von Anlagen und Apparaten |
| conduttore di macchina a colare in continuo | Giessmaschinenfuehrer |
| conduttore di macchina continua | Fuehrer von Papier-und Kartonmaschinen |
| conduttore di macchina pavimentatrice | Bitumen-und Teerspritzmaschinen-Bediener |
| conduttore di macchina per estrazione | Foerdermaschinist |
| conduttore di macchina per lavorazione lamiere sottili | Bediener von Maschinen fuer Feinblechverformung |
| conduttore di macchine agricole | Landmaschinenfuehrer |
| conduttore di macchine automatiche | Automatenbediener |
| conduttore di macchine automatiche | Automatenbedienerin |
| conduttore di macchine bruciapelo per cotone | Baumwollsenger |
| conduttore di macchine bruciapelo per cotone | Baumwollsengerin |
| conduttore di macchine da cantiere | Baumaschinenführer |
| conduttore di macchine da cantiere | Baumaschinenführerin |
| conduttore di macchine da carta | Papiermaschinenarbeiter |
| conduttore di macchine da carta | Papiermaschinenarbeiterin |
| conduttore di macchine di stampa | Druckereimaschinist |
| conduttore di macchine di stampa | Druckereimaschinistin |
| conduttore di macchine edili | Baumaschinenführer |
| conduttore di macchine edili | Tiefbaumaschinist |
| conduttore di macchine edili | Tiefbaumaschinistin |
| conduttore di macchine edili | Baumaschinenführerin |
| conduttore di macchine forestali | Zugmaschinenfuehrer in der Holzabfuhr |
| conduttore di macchine idratanti | Hydriermaschinenführer |
| conduttore di macchine idratanti | Hydriermaschinenführerin |
| conduttore di macchine in officina meccanica | Maschinenführer in Metallwerk |
| conduttore di macchine in officina meccanica | Maschinenführerin in Metallwerk |
| conduttore di macchine per apprettare | Zurichtmaschinenarbeiter |
| conduttore di macchine per apprettare | Zurichtmaschinenarbeiterin |
| conduttore di macchine per aspirazione | Elevatorwaerter |
| conduttore di macchine per buste | Kuvertmaschinenführerin |
| conduttore di macchine per buste | Kuvertmaschinenführer |
| conduttore di macchine per costruzione di binari | Gleisbaumaschinenführer |
| conduttore di macchine per costruzione di binari | Gleisbaumaschinenführerin |
| conduttore di macchine per costruzioni stradali | Strassenmaschinist |
| conduttore di macchine per costruzioni stradali | Strassenmaschinistin |
| conduttore di macchine per costruzioni stradali | Strassenbaumaschinenführer |
| conduttore di macchine per costruzioni stradali | Strassenbaumaschinenführerin |
| conduttore di macchine per filtri | Filtermaschinenführer |
| conduttore di macchine per filtri | Filtermaschinenführerin |
| conduttore di macchine per impacchettare | Verpackungsmaschinenführer |
| conduttore di macchine per impacchettare | Verpackungsmaschinenführerin |
| conduttore di macchine per la fabbricazione d'articoli in vetro concavo | Maschinenhohlglasmacher |
| conduttore di macchine per la fabbricazione d'articoli in vetro concavo | Maschinenhohlglasmacherin |
| conduttore di macchine per la lavorazione del cartone | Bediener von Kartonagenmaschinen |
| conduttore di macchine per la lavorazione del cartone | Kartonmaschinenführer |
| conduttore di macchine per la lavorazione del cartone | Kartonmaschinenführerin |
| conduttore di macchine per la saldatura ad arco | Schweissmaschinenbediener |
| conduttore di macchine per la saldatura ad arco | Bediener von Lichtbogenschweissmaschinen |
| conduttore di macchine per l'edilizia stradale | Strassenbaumaschinenfuehrer |
| conduttore di macchine per maglieria | Strickmaschinenbediener |
| conduttore di macchine per maglieria | Strickmaschinenbedienerin |
| conduttore di macchine per materie plastiche | Einrichter von Kunststoffverarbeitungsmaschinen |
| conduttore di macchine per molare e pulire le lenti | Bediener von Linsenschleif-und-poliermaschinen |
| conduttore di macchine per molitura di granaglie | Anlagenbediener Mahlmuehlen |
| conduttore di macchine per movimenti di terra | Erdbewegungsmaschinenfuehrer |
| conduttore di macchine per riempire o impacchettare | Bediener von Abfuellmaschinen oder Abpackmaschinen |
| conduttore di macchine per sacchetti | Beutelmaschinenführerin |
| conduttore di macchine per sacchetti | Beutelmaschinenführer |
| conduttore di macchine per schiumatura | Verschaeumer |
| conduttore di macchine per schiumatura | Kunststoffschaeumer |
| conduttore di macchine per scorticamento di granaglie | Anlagenbediener Schaelmuehlen |
| conduttore di macchine per sigarette | Zigarettenmaschinenführer |
| conduttore di macchine per sigarette | Zigarettenmaschinenführerin |
| conduttore di macchine scavatrici meccaniche | Baggerfuehrer |
| conduttore di macchine semi automatiche | Halbautomatenbediener |
| conduttore di macchine semi automatiche | Halbautomatenbedienerin |
| conduttore di macchine tipografiche | Druckereimaschinenführer |
| conduttore di macchine tipografiche | Druckereimaschinenführerin |
| conduttore di macchine utensili | Werkzeugmaschinistin |
| conduttore di macchine utensili | Werkzeugmaschinist |
| conduttore di macchine utensili,fresatrici | Werkzeugmaschinist,Fräsmaschinen |
| conduttore di macchine utensili,fresatrici | Werkzeugmaschinistin,Fräsmaschinen |
| conduttore di macchine utensili,smerigliatrice | Werkzeugmaschinist,Schleifmaschinen |
| conduttore di macchine utensili,smerigliatrice | Werkzeugmaschinistin,Schleifmaschinen |
| conduttore di macchine utensili,torni | Werkzeugmaschinist,Drehmaschinen |
| conduttore di macchine utensili,torni | Werkzeugmaschinistin,Drehmaschinen |
| conduttore di macchine,flessografia | Maschinenführer,Flexodruck |
| conduttore di macchine,flessografia | Maschinenführerin,Flexodruck |
| conduttore di macchine,segheria | Maschinenführer,Sägerei |
| conduttore di macchine,segheria | Maschinenführerin,Sägerei |
| conduttore di mezzi da carico | Verlademaschinenführer |
| conduttore di mezzi da carico | Verlademaschinenführerin |
| conduttore di mietitrebbia | Maehdrescherfuehrer |
| conduttore di miscelatori | Mischmaschinenarbeiter |
| conduttore di miscelatori | Mischmaschinenarbeiterin |
| conduttore di nastri trasportatori | Transportbandbediener |
| conduttore di palo meccanico | Rammaschinist |
| conduttore di pressa a stampa | Druckpressenführer |
| conduttore di pressa a stampa | Druckpressenführerin |
| conduttore di presse meccaniche,fabbriche di paste alimentari | Teigwarenpressenführer |
| conduttore di presse meccaniche,fabbriche di paste alimentari | Teigwarenpressenführerin |
| conduttore di raffinatrici | Raffiniermaschinenarbeiter |
| conduttore di raffinatrici | Raffiniermaschinenarbeiterin |
| conduttore di ramuse | Handspannpresser |
| conduttore di ramuse | Handspannpresserin |
| conduttore di rigatrice | Liniererin |
| conduttore di rigatrice | Linierer |
| conduttore di rigatrice cilindrica | Walzenriffler |
| conduttore di rigatrice cilindrica | Walzenrifflerin |
| conduttore di rullo compressore | Strassenwalzenfuehrer |
| conduttore di ruspe da sgombero | Abraumbaggerführer |
| conduttore di ruspe da sgombero | Abraumbaggerführerin |
| conduttore di tagliatrici a ghigliottina | Querschneiderführer |
| conduttore di tagliatrici a ghigliottina | Querschneiderführerin |
| conduttore di taglierina | Bediener von Papierschneidemaschinen |
| conduttore di taglierine | Bediener von Brennschneidemaschinen |
| conduttore di telai per maglieria | Wirkmaschinenbediener |
| conduttore di telai per maglieria | Wirkmaschinenbedienerin |
| conduttore di telaio rettilineo automatico | Motor-Flachstricker |
| conduttore d'imballatrice | Packmaschinenführerin |
| conduttore d'imballatrice | Packmaschinenführer |
| conduttore FFS | Kondukteurin SBB |
| conduttore FFS | Kondukteur SBB |
| conduttori di macchine | Maschinistenhelfer und Heizer |
| conduttori di macchine | Maschinenwaerter |
