Terms for subject Labor law containing AU

French	English
abattement au titre des délais de recrutement	for delayed recruitment
abatteur au marteau-piqueur	hewer
absentéisme au lieu de travail	workplace absenteeism
accès aux activités non-salariées	freedom to take up and pursue activities as self-employed persons
accéder au marché du travail	to enter the labour market
action d'initiation au monde du travail	work experience scheme
activité contractuelle complémentaire au niveau des entreprises	supplementary collective bargaining activities at undertaking level
adjoint administratif au secrétaire-trésorier	administrative assistant to the secretary-treasurer
adjoint au chef du service de l'entretien	assistant to superintendant of maintenance
adjoint au directeur	assistant to the manager
adjoint au directeur des services financiers	assistant to controller
adjoint au directeur general	assistant general manager
adjoint au directeur général	assistant managing director
adjoint au secrétaire-trésorier	assistant to secretary-treasurer
admission aux fins de l'exercice d'une activité professionnelle indépendante	admission for the purposes of pursuing self-employed occupation
admission aux fins d'emploi salarié	admission for the purposes of paid employment
affiliation obligatoire au syndicat	closed shop
agent engagé au titre des projets	project personnel
agent engagé au titre des projets	project staff
aide forfaitaire au réemploi	flat-rate re-employment grant
aide à l'installation et à la mise au travail	employment premium
altération de la fonction de protection due au vieillissement	ageing
assistant au recrutement	recruitment assistant
assistant aux achats	procurement assistant
assistant aux données de vol	flight data assistant
assistant aux expéditions	shipping assistant
assistant aux finances	finance assistant
assistant aux fournitures	supply assistant
assistant aux relations extérieures	external relations assistant
Centre d'information et de coordination pour l'aide aux victimes de guerre	National Institute for the Victims of War
chaussure avec protection complémentaire au bout du pied	shoe with additional protective toe-cap
chronomètre au centième	decimal-minute watch
code de pratique en matière de protection de la dignité de la femme et de l'homme au travail	Code of Practice on the protection of the dignity of women and men at work
Comité paritaire pour l'amélioration de la santé et de la sécurité au travail	Joint Committee on the Improvement of Health and Safety at Work
Comité sur le statut des femmes et des jeunes filles au travail	Committee on the Status of Women and Girls in Employment
commis au contrôle des commandes	order processing control clerk
commis au suivi des stocks	status control clerk
commis aux archives	records clerk
commis aux dossiers	clerk registry
commis aux déplacements	travel clerk
commis aux expéditions	shipping clerk
commis aux fournitures	supply clerk
commis aux services aux usagers	help-desk clerk
commis aux services de conférence	conference facilities clerk
commis aux états de présence	personnel attendance clerk
concertation relative aux conditions de travail	talks on conditions of employment
concertation relative aux conditions de travail	settlement of terms and conditions of employment
contremaitre au four	head furnaceman
contribution de soutien au marché de l'emploi	employment market contribution
convention relative aux consultations tripartites	Convention on Tripartite Consultation
coquille adaptable au casque de protection	earmuff which can be fitted to industrial protective helmet
coupeur au chalumeau	oxy-acetylene cutter
cours de sécurité au travail	job safety training
coût attribuable aux conditions d'emploi	cost attributable to conditions of employment
dignité au travail	dignity at work
directeur de la mise au point du produit et du marché	manager of product and market development
dispositif d'aide au conseil	mechanism in support of advice provision
dispositif de sécurité incorporé au corps des charrues	spring release bodies
dispositif de sécurité incorporé au corps des charrues	individual plough body safety release
dispositif de sécurité incorporé au corps des charrues	safety release mechanism in each beam support
droit au congé	vacation entitlement
droit au fruit de son travail	own-labour entitlement
durée d'exposition au risque de noyade	as long as the risk of drowning exists
Déclaration relative aux principes et droits fondamentaux au travail	Fundamental Declaration on Principles and Rights at Work
Déclaration relative aux principes et droits fondamentaux au travail	Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work
découpage au chalumeau des fonds de poche	flame cutting of skulls
défourneur au four de réchauffageB	reheating furnace discharger
délai d'exposition au risque	period of exposure to risk
dérideur-metteur au vent à la machineB	striker
dérideur-metteur au vent à la machineB	setter-out
efficacité au travail	working efficiency
emploi au bas de l'échelle	entry-level job
employé au tri du courrier	mail sorter
endurance au travail	work tolerance
enfourneur au four de réchauffage	reheating furnace charger
entraînement au leadership	leadership training
fileur de laine au continuB	ring spinner
formation aux méthodes de travail	job methods training
formation en initiation au travail	job instruction training
formation transnationale au management de l'innovation	transnational training in innovation management
four industriel chauffé au gaz	gas-fired industrial furnace
Fédération nationale des syndicats chrétiens aux Pays-Bas	National Federation of Christian Trade Unions in the Netherlands
GAH "Rationalisation des organes consultatifs communautaires dans le domaine de la santé et sécurité au travail"	AHG "Ad hoc Group on rationalisation of Community advisory bodies in the field of health and safety at work"
GAH "Rationalisation des organes consultatifs communautaires dans le domaine de la santé et sécurité au travail"	Ad hoc Group on rationalisation of Community advisory bodies in the field of health and safety at work
garantie du maintien d'un service minimum aux citoyens	maintenance of minimum services to public
gaz destiné aux opérations de fumigation	gas used for fumigation purposes
graveur au pantographe	pantograph engraving machine operator
Groupe ad hoc "Rationalisation des organes consultatifs communautaires dans le domaine de la santé et sécurité au travail"	AHG "Ad hoc Group on rationalisation of Community advisory bodies in the field of health and safety at work"
Groupe ad hoc "Rationalisation des organes consultatifs communautaires dans le domaine de la santé et sécurité au travail"	Ad hoc Group on rationalisation of Community advisory bodies in the field of health and safety at work
grève au ralenti	go-slow
grève au ralenti	go-slow strike
homme au fourL	reheating furnace discharger
homme au pianoL	controlman
homme aux lingotièresL	ingot stripper
homme aux pochesL	ladleman
hôtesse au sol	ground hostess
incitation au travail	Work Incentive
inconfort et gêne au travail	discomfort and interference with work
initiation au travail	initial skill adaptation training
inspecteur de montage au blanc	bench-assembly inspector
Institut national de la vie au travail	National Institute for Working Life
le concours du Fonds aux frais de rééducation professionnelle	assistance granted by the Fund towards the cost of vocational retraining
lier la rémunération aux gains de productivité	to link pay to increases in productivity
lier le salaire aux performances de l'entreprise	to link wages to company performance
livraison gratuite de charbon aux travailleurs	miner's house coal
livraison gratuite de charbon aux travailleurs	collier's coal
livraison gratuite de charbon aux travailleurs	concessionary coal
livraison gratuite de charbon aux travailleurs	allowance-coal
Loi relative aux pensions spéciales des résistants	Special Pensions Act
Loi sur l'assistance complimentaire aux chômeurs	Unemployment Benefits Act
l'ouverture du droit aux prestations	acquiring the right to benefit
manquement aux règles de sécurité	failure to comply with safety regulations
metteur au vent à la machine-dérideurB	striker
metteur au vent à la machine-dérideurB	setter-out
mise au courant	indoctrination
mise au point de tests et d'expériences	devising of tests and experiments
mise au travail de chômeurs	work programmes for unemployed persons
mise à disposition au travail	standby duty
modalité d'accès au financement	how to obtain financing
négociations au niveau de l'entreprise	plant-level bargaining
opérateur au pupitre	computer operator
ouvrier au convertisseur	steelmaker
ouvrier au marteau pneumatiqueB	pneumatic drill operator
ouvrier au mélangeur	mixer
ouvrier au soutènement des galeries	timberer
ouvrier spécialisé préposé au réglage du filtre	photographic printing machine operator
paie au forfait	wage payment contract
peintre au pistoletB	spray painter
pension versée aux isolés	amount payable to single pensioners
personnel au sol	ground crew
personnel au sol	ground aeronautical staff
personnel au sol dans les aéroports	ground staff at airports
peseur-marqueur de lingots au Pits	ingot weigher
piqueur au charbon	collier
piqueur au charbon	faceman
piqueur au charbon	coal getter
pointeur au Pits	schedule clerk
Politique en matière de respect de la dignité de la personne au travail	Dignity at Work Policy
Politique en matière de respect de la dignité de la personne au travail	Policy on Dignity at Work
Programme commun visant à favoriser l'échange de jeunes travailleurs au sein de la Communauté	Joint programme to encourage the exchange of young workers within the Community
promotion au mérite	upgrade progression
promotion au mérite	merit rate
promotion au mérite	merit progression
propension aux accidents	accident probability
préposé au classement	file clerk
préposé au programme	scheduler
préposé au traitement anodique	anodizer
préposé au traitement thermique	heat treater
préposé aux relations de travail	labour relations officer
période de retour au calme	cooling off period
qualité de la vie au travail	quality of working life
reconnaissance des bruits informatifs liés au travail	to recognize signals and key sounds during work
remettre les gens au travail	getting people back to work
repousseur au tour sur métauxB	metal spinner
représentant des salariés au conseil de surveillance	worker representative on the supervisory board
revenu salarial proportionnel aux compétences	salary commensurate with one's abilities
régime applicable aux autres agents	Conditions of Employment of Other Servants
régime relatif aux obligations de l'employeur	scheme concerning the employer's liability
rémunération au rendement	payment by results
rémunération liée au rendement	productivity-related pay
réparateur aux articles tuft	mender
résistance au glissement du semelage	resistance to slipping of sole
résistance aux agressions climatiques	resistance to climatic factors
résistance aux agressions industrielles	resistance to industrial wear and tear
résistance aux tirs	resistance to shots
salaire applicable aux heures totales de présence	portal-to-portal pay
salaire au temps	time rate
salaire au temps	hourly earnings
salaire au TEMPS	time wages
salaire au temps	time wage
salaire au temps	hourly wages
salaire au TEMPS passé	time wages
salaire payé au temps	hourly earnings
salaire payé au temps	time wage
salaire payé au temps	time rate
salaire payé au temps	hourly wages
soudeur au chalumeauB	gas welder
soudeur au plomb	chemical plumber
souffleur au chalumeau	glass bench worker
stimulant au rendement	production incentive
stratégie de santé au travail	occupational health strategy
surface au sol	floor level
système d'appréciation au mérite	merit-based remuneration system
technicien préposé au contrôle	test technician
test d'aptitude au travail	ability test
tisserand au métier Jacquard	Jacquard weaver
travail au contact	rubber gloves method
travail au contact	insulated gloves method
travail au jet projetant des abrasifs granuleux	spraying of abrasive substances
travail au noir	undeclared employment
travail au noir	black wages
travail au potentiel	bare hand method
travail consacré au processus de la production proprement dite	productive labour
travailleur au chômage partiel	work-sharing unemployed
travailleur au NOIR	fidler
travailleur aux digues	dyke worker
trempeur au bain chaud	hot dip plater
trempeur au bain d'étain automatique	automatic hot dip tin plater
vade-mecum destiné au personnel	staff handbook
vernisseur au pistolet	spray painter
vibration transmise au système main-bras	hand-arm vibration
écologie au travail	ecology at work
écriqueur au chalumeau	flame-scarfer
électricien d'enseignes et d'éclairage au néon	electrician
étanchéité au rayonnement de la monture	imperviousness to radiation of frame
étanchéité au visage	close fit to face
évaluation au mérite	merit rating