Terms for subject Law containing тюремное заключение

Russian	French
быть приговорённым к длительному тюремному заключению	être condamné à de longues peines de prison (francetvinfo.fr Alex_Odeychuk)
быть приговорённым к шести месяцам тюремного заключения без права на досрочное освобождение	être condamné à six mois de prison ferme (Franceinfo, 2018 Alex_Odeychuk)
длительное тюремное заключение	emprisonnement de longue durée (во Франции — свыше 1 года)
длительное тюремное заключение	peine longue (во Франции — свыше 1 года)
длительное тюремное заключение	emprisonnement de longue durée (свыше 1 года vleonilh)
длительный срок тюремного заключения	lourde peine de prison (Ils ont été condamnés à de lourdes peines de prison pour avoir violé et torturé ... Oksana Mychaylyuk)
исправительное тюремное заключение	emprisonnement correctionnel (назначаемое за совершение уголовного проступка vleonilh)
краткосрочное тюремное заключение	emprisonnement de courte durée (менее 1 года vleonilh)
краткосрочное тюремное заключение	emprisonnement de courte durée (во Франции — менее 1 года)
краткосрочное тюремное заключение	peine courte (во Франции — менее 1 года)
краткосрочное тюремное заключение	courte peine (менее 1 года vleonilh)
лицо, осуждённое к тюремному заключению за совершение политического преступления	détentionnaire (vleonilh)
мера наказания в виде тюремного заключения	peine d'emprisonnement (vleonilh)
наказание в виде тюремного заключения	peine d'emprisonnement
наказание в виде тюремного заключения	peine de prison (Sergei Aprelikov)
наказание в виде тюремного заключения	peine de détention (Sergei Aprelikov)
приговорить к длительному сроку тюремного заключения	condamner à une longue peine (Lucile)
срок тюремного заключения	temps de détention
тюремное заключение	réclusion (назначаемое пожизненно или на срок от 5 до 20 лет)
тюремное заключение	Prison (Ant493)
условное наказание в виде тюремного заключения	peine d'emprisonnement avec sursis
штраф, дополняющий тюремное заключение	jour-amende
штраф, заменяющий тюремное заключение	jour-amende
штраф, уплачиваемый взамен тюремного заключения	amende de substitution (vleonilh)