Terms for subject Law containing ставка

Russian	German
базовая ставка арендной платы	Grundpacht
банковская ставка процента	Bankzinsfuß
банковская ставка процента	Bankrate
директивная ставка	Richtsatz
дневная ставка	Tagessatz
дневная ставка денежного штрафа	Tagessatz der Geldstrafe
допрашивать на очной ставке	gegenüberstellen (Лорина)
допросить на очной ставке bei der Vernehmung	konfrontieren
допросить на очной ставке bei der Vernehmung	gegenüberstellen
единство тарифных ставок	Tarifeinheit (на одном предприятии)
Закон "О перечне и ставках государственных пошлин и сборов, взимаемых органами юстиции ФРГ"	JVKostG (Лорина)
коллективный трудовой договор о тарифных ставках	Tarifvertrag (ФРГ)
лимитная ставка	Höchstrate
льготная процентная ставка	ermäßigter Zinssatz
максимальная ставка	Höchstsatz
максимальная ставка	Höchstrate
максимальная ставка заработной платы	Verdienstgrenze
на пол-ставки	in Teilzeit (dolmetscherr)
на полную ставку	in Vollzeit (Лорина)
налог, взимаемый по льготной ставке	Zwischensteuer (SKY)
налоговая ставка НДС	Ust.-Satz (SKY)
начальная ставка подоходного налога	Eingangssteuersatz (Svetski)
начислить налог по ставке ... процентов	Steuer mit einem Steuersatz von ... berechnen (wanderer1)
несоблюдение коллективного договора о тарифных ставках	Tarifbruch
норма ставка	Rate
область скользящих ставок	Gleitzone (Schumacher)
опознать на очной ставке	bei einer Gegenüberstellung identifizieren (der Täter wurde bei einer Gegenüberstellung von seinem Opfer identifiziert Ин.яз)
очная ставка	Gegenstellung
очная ставка	Konfrontationseinvernahme (Лорина)
очная ставка	Gegenüberstellung
персональная ставка	personengebundenes Gehalt
повышать ставок	Tariferhöhung
повышать ставок	Erhöhung der Gehälter
правоспособность к заключению договора о тарифных ставках	Tariffähigkeit
предельная ставка	Rahmensatz
прогрессивное возрастание налоговой ставки	Progression (по мере возрастания доходов)
протокол очной ставки	Gegenüberstellungsprotokoll
работать на неполной ставке	in Teitzeit arbeiten (wanderer1)
размер дневной ставки	Tagessatzhöhe (Лорина)
размеры тарифных ставок	Preis-, Tarif- oder Gebührenregeln für öffentliche Unternehmen
свести на очную ставку	konfrontieren
свести на очную ставку	einander gegenüberstellen
скользящая тарифная ставка	gleitender Tarifsatz
снижение ставки для детей	Kinderermäßigung (напр., за оплату проезда)
снижение учётной ставки	Senkung des Diskontsatzes
снижение учётной ставки	Diskontherabsetzung
снижение учётной ставки	Herabsetzung des Diskontsatzes
способность к заключению договора о тарифных ставках	Tariffähigkeit
средняя ставка	mittlerer Satz
средняя ставка заработной платы для определённой категории работников	Lohngruppendurchschnitt
ставка авторского гонорара	Honorarsatz
ставка заработной платы	Lohntarif
ставка лицензионного вознаграждения	Lizenzgebührsatz
ставка налога	Steuersatz
ставка НДС	Ust.-Satz (SKY)
ставка по тарифной сетке заработной платы	Vergütungsgruppe
ставка погашения	Tilgungsrate
ставка погашения	Tilgungssatz
ставка погашения	Tilgungsquote (напр., einer Geldschuld)
ставка социальной помощи	Regelsatz der Sozialhilfe
ставка таможенных пошлин	Zollsatz
ставка транспортного тарифа	Frachtsatz
ставка учётного процента	Banksatz
ставка учётного процента	Bankrate
ставка фрахта	Frachtsatz
ставки и оклады	Löhne und Gehälter (der Beschäftigten)
таблица налоговых ставок	Steuertabelle
тариф комиссионных ставок	Provisionsgebühr
тариф комиссионных ставок	Vermittlungsgebühr
тариф комиссионных ставок	Kommissionsgebühr
тарифная ставка	Tarifgebühr
тарифная ставка	Tariflohn
тарифная ставка	Leistungsstufe
турнир по покеру без денежных ставок	Wirtshauspoker (юр. термин – организация покера в общественном месте с целью времяпрепровождения без денежного выигрыша Bogodistov)
условие в тарифном соглашении или коллективном трудовом договоре, предусматривающее неизменность расценок, превышающих тарифные ставки	Effektivklausel (Лорина)
установление тарифных ставок и окладов	Festlegung der Tarifsätze und Gehälter
устраивать очную ставку	gegenüberstellen (Лорина)
устроить очную ставку	konfrontieren
устроить очную ставку	gegenüberstellen
устроить свидетелям очную ставку	die Zeugen konfrontieren
учётная ставка	Diskontsatz
учётная ставка	Bankrate
фиксированная ставка дополнительных расходов	Unkostenpauschale (потерпевшего при нанесении ущерба автомобилю: телефон, почта и проч. В Германии – от 20-30 евро. Возмещаются виновной стороной. Vorbild)
шкала ставок	Steuertabelle