| Russian | English |
| агент секретной службы | secret-service agent |
| в секретном порядке | in camera |
| в секретном порядке | camera, in |
| изначально секретная информация | born secret (сведения, засекречиваемые автоматически, "по умолчанию", обычно в США Tion) |
| меры против утечки государственной секретной информации, находящейся в распоряжении промышленности | industrial security |
| не связан обязательством разглашать секретную информацию Заказчику или при принятии решения или осуществлении каких бы то ни было действий | obliged to disclose to the Customer or in making any decision or taking any action (Yeldar Azanbayev) |
| принудительное раскрытие секретных сведений | mandatory disclosure |
| раскрытие секретной информации, при котором сотрудник, сообщивший секретные данные защищен законом | protected disclosure (= qualifying disclosure) напр., законом 1998 года "О раскрытии сведений, представляющих большую важность для общества"  en-academic.com Anchovies) |
| секретная акция | covert action |
| секретная информация | classified information |
| секретная операция | covert operation |
| секретная организация | secret organization |
| секретная папка | undercover file (Andrey Truhachev) |
| секретная папка | secret file (Andrey Truhachev) |
| секретная служба министерства финансов США | secret service |
| секретное досье | undercover file (Andrey Truhachev) |
| секретное свидетельство | secret testimony |
| секретные архивы | secret files (Andrey Truhachev) |
| секретные досье | secret files (Andrey Truhachev) |
| секретные материалы | secret files (Andrey Truhachev) |
| секретные сведения | classified data |
| секретные сведения | secret information (I. Havkin) |
| секретный агент | secret agent |
| секретный агент | secret agent |
| секретный государственный код | secret official code |
| секретный документ | classified document |
| секретный документ, аннулирующий или изменяющий официальный документ | counter-deed |
| секретный документ, аннулирующий официальный документ | counter-deed |
| секретный документ, изменяющий официальный документ | counter-deed |
| секретный код | secret official code |
| секретный нормативный акт | classified legislation |
| секретный ордер, выданный судом | secret court order (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| секретный осведомитель | secret informant |
| секретный приказ суда | secret court order (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| секретный судебный орган | secret tribunal (Reuters Alex_Odeychuk) |
| секретный указ | classified edict (Reuters Alex_Odeychuk) |
| секретный федеральный апелляционный суд | secret federal appeals court (англ. термин взят из статьи: Risen J., Lichtblau E. Court Affirms Wiretapping Without Warrants // The New York Times A13. Alex_Odeychuk) |
| секретный федеральный апелляционный суд | secret federal appeals court (англ. термин взят из статьи: Risen J., Lichtblau E. Court Affirms Wiretapping Without Warrants // The New York Times A13. Alex_Odeychuk) |
| секретный фонд | confidential fund |
| совершенно секретно | most secret (Sergei Aprelikov) |
| совершенно секретно | top secret (надпись на документах) |
| совершенно секретно | ultra-confidential |
| совершенно секретный документ | highly classified document |
| Undercover-тайный, секретный, под прикрытием | UC (Vachik621) |
