Terms for subject Law containing расписка

Russian	French
выдавать расписку в получении суммы долга	quittancer
долговая расписка	billet (vleonilh)
долговая расписка	cédule
долговая расписка, не содержащая указания на основание долга	billet non causé (vleonilh)
исполнение обязательств, указанных в расписке	apurement de l'acquit (vleonilh)
о чем была составлена расписка в получении	quittancé à l'acte (Olga A)
освобождать от обязательств или от обязанностей квитанция, расписка	opérer décharge (в получении причитающегося по обязательству vleonilh)
охранная расписка	certificat de dépôt
охранная расписка	bulletin de dépôt
расписка в поданном запросе о получении вида на жительство	récépissé de demande de carte de séjour (ROGER YOUNG)
расписка в получении	accusé de réception (vleonilh)
расписка в получении наёмной платы	quittance de loyers
расписка в получении платежа	acquit de payement (vleonilh)
расписка в получении платежа	acquit (vleonilh)
расписка об ознакомлении с документом	émargement (vleonilh)
расписка уволенного работника об отсутствии материальных претензий к нанимателю	reçu pour solde de tout compte
расписка уволенного работника об отсутствии материальных претензий к нанимателю	reçu pour solde de tout compte
сохранная расписка	bulletin de dépôt (vleonilh)
формулировка расписки	formule de reçu (vleonilh)
штурманская расписка	billet de bord (vleonilh)