Russian | German |
лицо, правомочное составлять официальные документы | Urkundsperson |
официальная копия документа | Urkundenausfertigung (Лорина) |
официальный вариант документа | Gründruck (abolshakov) |
официальный документ | offizielle Urkunde |
официальный документ | amtliches Papier |
официальный документ | offizielles Dokument (Лорина) |
официальный документ | amtliche Unterlage |
официальный документ | öffentliche Urkunde |
официальный документ | amtliche Urkunde |
официальный документ о признании | Anerkennungsurkunde (напр., права) |
официальный проект документа | Gründruck (Печатается на зеленоватой бумаге, отсюда и название. Это именно проект (Entwurf), а не просто официальный вариант. buildingsmart.de Max70) |
расхождение в официальных документах | Amts widerspruch (напр., в поземельной книге) |
расхождение в официальных документах | Amtswiderspruch |