Terms for subject Law containing исполнительный директор

Russian	English
аппарат исполнительного директора	managing director's office (Yeldar Azanbayev)
Главный исполнительный директор либо Генеральный директор	CEO = Chief Executive Officer (ROGER YOUNG)
исполнительный директор	executive director (a director of a company who is employed by the company in a senior management position. MED: In the UK, an executive director is a member of a board who is also an employee with a senior role. It is common for boards to have several executive directors, e.g. for different departments. There is no legal difference between an executive and a non-executive director (NXD or NED), but there are considerable differences in the expectations associated with the role. wikipedia.org Alexander Demidov)
исполнительный член совета директоров	inside director (в случаях, когда под "inside director" имеется в виду "executive director") В странах общего права хозяйственные общества имеют одноуровневую систему органов управления, то есть только совет директоров. В этом совете выделяются executive directors (они же inside directors) и non-executive directors (outside directors). Если проводить параллели, то условно executive directors по смыслу соответствуют нашему правлению, а non-executive directors – совету директоров. 4uzhoj)
канцелярия исполнительного директора	managing director's office
офис исполнительного директора	managing director's office (Yeldar Azanbayev)
председатель совета директоров без исполнительных полномочий	non-executive chairman (CEO без исполнительных полномочий gennier)