Terms for subject Law containing задержка

Russian	German
временная задержка	vorläufige Festnahme
временная задержка	Verwahrungshaft
временная задержка	provisorische Festnahme
допустить задержку платежа	in Zahlungsverzug geraten
жалоба касательно задержки процедуры рассмотрения	Säumnisbeschwerde (YuriDDD)
задержка арендного платежа	Mietzahlungsverzug (Лорина)
задержка в принятии	Annahmeverhinderung
задержка груза	Ladungsbeschlagnahme
задержка груза	Beschlagnahme einer Ladung
задержка дела	Verschleppung eines Verfahrens
задержка доставки	Zustellungsverzögerung (Лорина)
задержка доставки	Lieferverzögerung
задержка доставки	Lieferverzug
задержка заработной платы	Vorenthalten von Arbeitsentgelt (Лорина)
задержка исполнения обязательства	Leistungsverzögerung (Лорина)
задержка исполнения требования	Retention
задержка платежа	Zahlungsverzögerung
задержка платежа	Zahlungsrückstand
задержка поставки	Lieferrückstand
задержка приёмки	Annahmeverzug
задержка расчётов	Zahlungsverzug
задержка с принятием	Abnahmeverzug (напр., товара)
кратковременная задержка	kurzfristige Festnahme
насильственная задержка	Zwangshart
насильственная задержка	Zwangsarrest
незаконная задержка	ungesetzliche Festnahme
предварительная задержка	vorläufige Festnahme
предъявлять иск по поводу задержки платежей	ausstehende Zahlungen einklagen
с задержкой	nachträglich (Александр Рыжов)
систематическая задержка платежей	wiederholter Zahlungsverzug
факторы задержки поставки	Lieferhindernisse (art_fortius)