Terms for subject Law containing зависимый

Russian	German
акция, выпущенная акционерным обществом и распространённая среди зависимых от него предприятий и третьих лиц и не дающая права голоса	Verwaltungsaktie
договор, исполнение которого зависит от случая	gewagter Vertrag
договор, исполнение которого зависит от случая	aleatorischer Vertrag
дочерние и зависимые общества	Tochter- und verbundene Gesellschaften (Лорина)
зависеть от	unter Gewalt stehen (кого-либо)
зависеть от	unter Gewalt sein (кого-либо)
зависимая заявка на патент	abhängige Patentanmeldung
зависимая лицензия	Abhängigkeitslizenz
зависимая страна	abhängiges Land
зависимое авторское свидетельство	Zusatzurheberschein
зависимое государство	abhängiger Staat
зависимое изобретение	abhängige Erfindung
зависимое изобретение	Zusatzerfindung
зависимое общество	verbundene Gesellschaft (Лорина)
зависимое положение	abhängige Lage
зависимое положение	Abhängigkeit
зависимое положение	Abhängigkeitsverhältnis
зависимое предприятие	abhängiges Unternehmen (mirelamoru)
зависимый анализ	abhängige Analyse
зависимый товарный знак	abhängiges Zeichen
зависимый патент	Zusatzpatent
зависимый патент	abhängiges Patent
зависимый патент	Nebenpatent
зависимый патент	Hilfspatent
зависимый пункт	abhängiger Anspruch
зависимый пункт	Unteranspruch
зависимый пункт формулы изобретения	abhängiger Anspruch
зависимый пункт формулы изобретения	untergeordneter Patentanspruch
зависимый пункт формулы изобретения	Unteranspruch
зависимый феодал	Unterherr
зависимый экономический	Zusatzwirtschaftspatent
множественно зависимый пункт формулы изобретения	mehrfach abhängiger Anspruch
нормативное правило, применение которого зависит от соглашения сторон или усмотрения правомочного лица	jus dispositivum
попасть в зависимое положение от	in ein Abhängigkeitsverhältnis zu jemandem geraten (кого-либо)
применение которого зависит от соглашения сторон	jus dispositivum
применение которого зависит от усмотрения правомочного лица	jus dispositivum
принудительное половое сношение с зависимым лицом	sexueller Missbrauch Abhängiger
принуждение к половому акту зависимого лица	sexueller Missbrauch Abhängiger
соглашение, зависимое от выполнения основного соглашения	Nebenabrede
ступенчато зависимый пункт формулы изобретения	mehrfach abhängiger Anspruch
уголовно-правовые нормы, относящиеся к батракам или другим феодально-зависимым лицам	Knechtsstrafrecht
уголовно-правовые нормы, относящиеся к другим феодально-зависимым лицам	Knechtsstrafrecht
условие, наступление которого зависит исключительно от воли одной из сторон	Wollensbedingung (в условных сделках platon)
условие сделки, согласно которому заключение сделки зависит от наступления определённого случая	kasuelle Bedingung
феодально-зависимый	feudalabhängig (z.B. Staat)