Terms for subject Law containing женщина

Russian	French
женщина, ведущая дело по доверенности	procuratrice
женщина-коммерсант	femme commerçante
женщина-работница	femme salariée (по найму vleonilh)
женщина, состоящая в браке на условиях общности имущества супругов	femme commune en biens (vleonilh)
замужняя женщина	femme mariée (vleonilh)
занятость женщин	emploi féminin (vleonilh)
защита трудовых прав беременных женщин	la protection des femmes enceintes au travail (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
использование труда женщин	emploi féminin (vleonilh)
карточка о постановке на учёт беременной женщины	carnet de maternité (выдаётся страховой кассой vleonilh)
мы также не знаем, насколько часто женщины жалуются на несоблюдение их прав	on ne sait pas non plus jusqu'à quel point les femmes dénoncent ces violations des droits (Alex_Odeychuk)
насилие в отношении женщин	violence à l'égard des femmes (Sergei Aprelikov)
незамужняя женщина	femme seule (vleonilh)
незамужняя женщина	femme célibataire (vleonilh)
принцип равенства мужчин и женщин	le principe de l'égalité des sexes (Alex_Odeychuk)
приписывание женщине заведомо вымышленного ребёнка	supposition de part (состав уголовного проступка)
приписывание женщине заведомо чужого ребёнка	supposition de part (состав уголовного проступка)
приписывание женщине чужого ребёнка	supposition d'enfant
приписывание женщине чужого ребёнка	supposition de part
производство аборта иным лицом, чем сама беременная женщина	avortement par autrui (vleonilh)
производство аборта самой беременной женщиной	avortement sur soi-même (vleonilh)
производство аборта самой беременной женщиной	avortement proprement dit (vleonilh)
равенство мужчин и женщин	l'égalité des sexes (Alex_Odeychuk)
равноправие женщин	l'égalité des droits pour les femmes (Le Monde, 2020)
равноправие мужчины и женщины	égalité entre hommes et femmes (Andrey Truhachev)
равноправие мужчины и женщины	égalité entre les femmes et les hommes (Andrey Truhachev)
равноправие мужчины и женщины	égalité hommes-femmes (Andrey Truhachev)
равноправие мужчины и женщины	égalité homme-femme (Andrey Truhachev)
разведённая женщина	femme divorcée (vleonilh)
сексуальное насилие в отношении женщин	violence sexuelle envers les femmes (Sergei Aprelikov)
укрепить равноправие женщин	renforcer l'égalité des droits pour les femmes (Le Monde, 2020)
установить принцип равенства мужчин и женщин	établir le principe de l'égalité des sexes (Alex_Odeychuk)