Terms for subject Law containing груз

Russian	Chinese
агентство, организующее перевозки партий грузов или перерабатывающее экспортно-импортные грузы	运输行
агентство по отправке грузов	运输行
акт о конфискации груза таможней	海关没收货物清单
владелец груза	货物所有者
возвращённый груз	退回货物
выгружать груз	卸货
генеральный груз	普通货物
готовность груза	备货
груз без упаковки	无包装货物
дальность перевозки груза	货物运输距离
дальность перевозки груза	货物运程
декларация о грузе	舱单
декларация судового груза	载货清单
декларация судового груза	航运舱单
декларация судового груза	船舶载货清单
декларация судового груза	货单
декларация судового груза	船货报单
декларация судового груза	舱口单
договор перевозки груза	运货契约
договор перевозки груза	货物运输合同
договор перевозки груза	货运合同
договор перевозки груза	运货合同
заем под залог судна и/или груза	船货抵押合同
заем под залог судна и/или груза	货船抵押贷款
закладное право на груз	货物置留权
заём под залог судна и/или груза	货船抵押贷款
заём под залог судна и/или груза	船货抵押合同
квитанция на мелкую партию груза	包裹收据
коносамент на груз, принятый к погрузке	收妥待运提单
коносамент на груз, принятый к погрузке	收货待运提单
коносамент на груз, принятый к погрузке	备运提单
коносамент на груз, принятый к погрузке	待运提单
крупный груз	超大货物
лицо, спасшее судно или его груз	救助方
место поставки груза	发货地
накладная на груз	运单
накладная на груз	发货通知书
накладная на груз, перевозимый воздушным транспортом	空运提单
накладная на груз, перевозимый воздушным транспортом	航空提单
недостача груза	货物短少
недостача груза	短卸
опись груза в упаковке	发货单
отгружать груз	发货
отправлять груз	发货
перевозка грузов	运输的货物
перевозка грузов	货物运输
плавающий груз, смытый с корабля или выброшенный в море во время кораблекрушения	漂流投弃物
плата за обработку груза	手续费
плата за спасение груза	货物抢救费
плата за спасение груза	救授报酬
поставка груза	发货
право удержания груза в обеспечение требований перевозчика по договору морской перевозки	船舶留置权
право удержания груза в обеспечение требований перевозчика по договору морской перевозки	海事留置权
право удержания груза в обеспечение требований перевозчика по договору морской перевозки	海上留置权
проверка веса груза	复查货物重量
разрешение на выпуск груза из таможни	海关仓库货物出仓单
разрядный груз	分等货物
расписка в получении груза	承运货物收据
распоряжение о выдаче товара со склада или о выдаче части груза по коносаменту	引渡令
риск несдачи груза	提货不着险
сборный груз	普通货物
смертоносный груз	致死性负荷
смертоносный груз	死亡炸弹
смертоносный груз	致命炸弹
смешанный груз	普通货物
сохранность груза	货物完好无损
сохранность грузов	货物完整
страхование палубного груза	甲板货物保险舱面险
страхование палубного груза	甲板货物保险
сухой массовый груз	散装干货
сухой массовый груз	干散货