Terms for subject Law containing выезд

Russian	German
в готовности к выезду	abfahrbereit
виза на выезд	Ausreisesichtvermerk
временный выезд	zeitweilige Ausreise (Лорина)
временный выезд за границу	zeitweilige Ausreise (Лорина)
временный запрет на выезд	vorübergehendes Verbot der Ausreise (Лорина)
въезд и выезд	Ein- und Ausreise (Лорина)
выдать разрешение на выезд	die Ausreiseerlaubnis erteilen (Лорина)
выдать разрешение на выезд детей	die Ausreiseerlaubnis der Kinder erteilen (Лорина)
выезд в Германию	Abreise nach Deutschland (dolmetscherr)
выезд за границу	Verlassen des Landes (Лорина)
выезд за границу России	Ausreise aus Russland (Лорина)
выезд за пределы России	Ausreise aus Russland (Лорина)
выезд из страны	Wiederausreise (из чужой страны Лорина)
выезд на место происшествия	Abfahrt zum Tatort
выезд на ПМЖ	Verlegung des ständigen Wohnsitzes ins Ausland (Brücke)
выезд на ПМЖ	Ausreise zum ständigen Wohnsitz (Лорина)
выезд на постоянное место жительства	Ausreise zur ständigen Wohnsitznahme (NikolaiPerevod)
выезд на постоянное место жительства	Ausreise zum ständigen Wohnsitz (Лорина)
запрет на выезд	Ausreisesperre (из страны marinik)
запрещение выезда	Ausreiseverbot
запрещение выезда	Ausreisesperre
Земельный участок, который находится за др. земельным участком и не имеет прямого выхода / выезда. За собственником / пользователем данного участка закрепляется право проезда и прохода по чужому земельному участку. Т.о., участок по форме как бы напоминает молоток.	Hammergrundstück (kazak123)
краткосрочный выезд осуждённого за пределы места лишения свободы	Urlaub von Strafgefangenen aus dem Strafvollzug
наложить запрет на выезд за границу	eine Grenzsperre verhängen (напр., детей, пока идёт судебное разбирательство о разводе родителей juste_un_garcon)
незаконный выезд за границу	gesetzwidriges Verlassen des Landes
незаконный выезд за границу	ungesetzliches Verlassen des Landes
незаконный выезд за границу	ungesetzliche Ausreise
ограничение выезда	Ausreisebeschränkung
оперативный отряд для выезда к месту катастрофы	Katastropheneinsatzgruppe
оттиск штампа о выезде из страны	Ausreisestempelabdruck (Лорина)
паспорт для выезда за границу	Reisepass (Лорина)
порядок выезда	Ausreiseverfahren (OLGA P.)
право на свободный выезд	Abzugsfreiheit (Лорина)
право свободного выезда	Abzugsfreiheit
предписание выезда	Ausweisung
приказ о выезде	Einsatzbefehl (напр., на место происшествия)
разрешение на выезд за границу	Ausreisebewilligung
свобода въезда и выезда	Ein- und Ausreisefreiheit
согласие на временный выезд из	Einwilligung zur zeitweiligen Ausreise aus (Virgo9)
согласие на выезд	Zustimmung zur Ausreise (beglys)
согласие на выезд несовершеннолетнего ребёнка	Einverständniserklärung zur Ausreise des minderjährigen Kindes (wanderer1)
способствование выезду	Förderung der Auswanderung (напр., в другую страну)
срок выезда из страны	Ausreisefrist (dolmetscherr)
установленный срок для выезда	gesetzte Ausreisefrist (за границу Лорина)