Terms for subject Law containing внутренний

Russian	French
акт внутреннего управления	acte d'administration interne (издаваемый организацией vleonilh)
владелец судна внутреннего речного плавания	armateur fluvial
владелец судна внутреннего плавания	armateur fluvial (vleonilh)
вмешательство во внутренние дела	ingérence dans les affaires intérieures
вмешиваться во внутренние дела	s'ingérer dans les affaires intérieures (vleonilh)
вмешиваться во внутренние дела	interférer dans les affaires intérieures
вмешиваться во внутренние дела	s'immiscer dans les affaires intérieures (vleonilh)
Внутренне перемещённые лица	déplacés internes (ROGER YOUNG)
внутреннее море	territoire maritime
внутреннее море	mer nationale
внутреннее право страны	droit interne
внутреннее судоходство	navigation fluviale
внутреннее убеждение	conviction intime (vleonilh)
внутренниe документы	documents internes (ROGER YOUNG)
внутренние воды	eaux indigènes (vleonilh)
внутренние морские воды	eaux intérieures maritimes (vleonilh)
внутренние морские и территориальные воды	domaine maritime (как объект государственного достояния vleonilh)
внутренний бухгалтерский документ	document interne (vleonilh)
внутренний вексель	effet sur l'intérieur (vleonilh)
внутренний взлом	effraction intérieure (произведенный на месте кражи)
внутренний взлом	effraction intérieure (произведённый на месте кражи vleonilh)
внутренний водный путь	voie de navigation intérieure
внутренний диаметр	calibre (ствола)
внутренний договор	contrat interne (vleonilh)
внутренний долг	dette intérieure (государства vleonilh)
внутренний классификационный номер	numéro interne de classement (NaNa*)
внутренний классификационный номер	NIC (http://dchaffiol.free.fr/infogene/demarche/art_saboiteIndep_APE_SIREN_t2.htm NaNa*)
внутренний конфликт	conflit interne (vleonilh)
внутренний кредит	crédit interne (vleonilh)
внутренний курс	cours intérieur (vleonilh)
внутренний надзорный механизм	mécanisme de contrôle interne
внутренний почтовый ящик	case palais (inn)
внутренний распорядок	police intérieure
внутренний рисунок	région nucléaire (в папиллярном узоре)
внутренний рисунок	région centrale (в папиллярном узоре)
внутренний рынок	marché local
внутренний счёт	compte intérieur (vleonilh)
внутренняя безопасность	sûreté intérieure
внутренняя воля	volonté sous-jacente (Simplyoleg)
внутренняя воля	volonté interne (ROGER YOUNG)
внутренняя граница	frontière intérieure (территориальных вод vleonilh)
внутренняя компетенция	compétence interne (государства vleonilh)
внутренняя компетенция государства	compétence nationale de l'Etat (vleonilh)
внутренняя отделка	aménagement intérieur (ROGER YOUNG)
внутренняя политика	politique interne (предприятия Schell23)
внутренняя таможня	douane intérieure (расположенная внутри страны, не вблизи государственной границы vleonilh)
внутренняя таможня	bureau de douane intérieur (vleonilh)
внутренняя тюрьма исправительного учреждения	prison interne à l'établissement pénitentiaire (vleonilh)
Главное управление внутренних дел ГУВД	Département Général des Affaires Intérieures (Delilah)
закон "Об укреплении внутренней безопасности и борьбе с терроризмом"	SILT (Alex_Odeychuk)
закон "Об усилении внутренней безопасности и борьбы с терроризмом"	la loi renforçant la sécurité intérieure et la lutte contre le terrorisme (Le Figaro, 2017 Alex_Odeychuk)
Информационный центр Министерства внутренних дел	Centre d'information du ministère de l'Intérieur (ROGER YOUNG)
исчерпать внутренние средства правовой защиты	épuiser des voies de recours internes (Voledemar)
кодекс о внутренней безопасности	code de la sécurité intérieure (ich_bin)
министерство внутренних дел	département de l'intérieur (vleonilh)
Министерство внутренних дел Республики Казахстан	Ministère des affaires intérieures de la République du Kazakhstan (ROGER YOUNG)
норма внутреннего законодательства	règle interne
отдел внутренних дел ОВД	Bureau des affaires intérieures (Delilah)
относящийся к внутренней организации	institutionnel
по внутреннему французскому законодательству	en application de la législation interne française (NaNa*)
правила внутреннего распорядка	Organisationsreglement (компании Leonid Dzhepko)
правила внутреннего трудового распорядка	règlement intérieur
правовая база внутренней разведки во Франции	le cadre légal de la surveillance à la française (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk)
правовая регламентация внутренней деятельности международных организаций	droit interne des organisations internationales (правила внутреннего распорядка, правила процедуры и др. vleonilh)
программный закон о внутренних перевозках	loi d'orientation des transports intérieurs (ssn)
система внутреннего контроля	système de contrôle interne
складной картонный ящик для внутренней упаковки	boîte pliante (ROGER YOUNG)
соблюдение правил внутреннего распорядка	police intérieure
судно внутреннего плавания	bateau de navigation intérieure (vleonilh)
территориальные подразделения Министерства внутренних дел России	les instances locales du ministère de l'Intérieur de Russie
территориальные подразделения Министерства внутренних дел России	instances locales du ministère de l'Intérieur de Russie
Управление внутренних дел	Direction des affaires intérieures (Morning93)
файл министерства внутренних дел, регистрирующий французских граждан - правонарушителей	Stic (fichier du ministère de l'Intérieur, de la police judiciaire marimarina)
финансовая самостоятельностьautonomie interne внутренняя автономия	autonomie financière (vleonilh)
цеховые правила внутреннего распорядка	règlement d'atelier