Terms for subject Law containing вносить

Russian	English
вносить в депозит	deposit
вносить в досье судопроизводства	docket
вносить в книгу записей	docket
вносить в протокол непроизнесённую речь	read into the record
вносить в роспись	rank (кредиторов)
вносить в список дел к слушанию	docket
вносить вклад	deposit (в банк)
вносить вклад в имущество	contribute to the property of (sega_tarasov)
вносить деньги в депозит суда	bring money into court
вносить дополнения	amend (в конституцию, закон и пр.)
вносить дополнения в	make supplements to (напр., в Договор Zukrynka)
вносить дополнения и изменения в досье судопроизводства	docket
вносить дополнения и изменения в книгу записей	docket
вносить дополнения и изменения в список дел к слушанию	docket
вносить заведомо ложные сведения	misrepresent (Tanya Gesse)
вносить законопроект	sponsor a bill
вносить законопроект	initiate a bill (Пособие "" Tayafenix)
вносить законопроект	bring in a bill
вносить законопроект о финансовой поддержке	sponsor
вносить залог	provide bail (Andrey Truhachev)
вносить залог	pay a security deposit (Andrey Truhachev)
вносить залог	pay a deposit (Andrey Truhachev)
вносить залог	bail someone out (за арестованного)
вносить залог	bail (за арестованного)
вносить залог	go bail
вносить залог	post a bond (в случае с post a bond подразумевается, что такой залог внесен профессиональным поручителем (работающим за комиссию) под залог имущества подозреваемого AlisaBen)
вносить залог за	post a bond (в случае с post a bond подразумевается, что такой залог внесен профессиональным поручителем (работающим за комиссию) под залог имущества подозреваемого AlisaBen)
вносить залоговую сумму	pay a security deposit (Andrey Truhachev)
вносить залоговую сумму	pay a deposit (Andrey Truhachev)
вносить залоговый взнос	pay a security deposit (Andrey Truhachev)
вносить запись о сервитуте в государственный реестр или земельную книгу	record easement (Англо-русский глоссарий юридических терминов к учебнику International Legal English Tayafenix)
вносить изменения	alter (в закон, в декрет Право международной торговли On-Line)
вносить изменения в договор в режиме отображения изменений	amend a contract in track changes (Журнал "Мосты" 1(41) 2014 Tayafenix)
вносить изменения в законодательство	make legislative changes (Bloomberg Alex_Odeychuk)
вносить изменения в обвинение	amend original charges (уголовный процесс sankozh)
вносить изменения в режиме правки	mark up (aka trackchanges: This wikiHow teaches you how to use the Track Changes tool to mark up text in a Microsoft Word document. wikihow.com 'More)
вносить изменения в состязательные бумаги одной из сторон в процессе по просьбе другой стороны	amend opponent's pleading
вносить изменения в финансовые законы и законопроекты	amend financial measure (Yeldar Azanbayev)
вносить исправление	reform
вносить исправление	rectify
вносить компенсацию	enter satisfaction
вносить компенсацию	enter the satisfaction
вносить краткое содержание дела в книгу	docket
вносить краткое содержание дела в реестр	docket
вносить на рассмотрение	introduce (напр законопроект)
вносить поправки	emendate
вносить поправки в закон	amend an act
вносить поправки в состязательную бумагу	amend a pleading
вносить поправки в текст	make amendments to the text (Пособие "" Tayafenix)
вносить пункт в договор	insert a new clause into a treaty (Пособие "" Tayafenix)
вносить резолюцию	introduce a resolution (Пособие "" Tayafenix)
вносить резолюцию	table a resolution (Пособие "" Tayafenix)
вносить средства на депозитный счёт суда	pay money into court (On the other hand, he welcomed the increasing tendency of the court to require defaulting litigants to pay money into court as a condition for receiving an extension of time for ful?lling procedural requirements. CME Alexander Demidov)
вносить средства на счёт	deposit funds with an account (Johnny Bravo)
вносить судебный залог	post a bond (в обеспечение предварительных мер, принимаемых по иску Leonid Dzhepko)
вносить уточнения	emendate
вносить уточнения	emend
вноситься в государственный реестр согласно закону	be entered in the public register by law (Alex_Odeychuk)
вношу протест	Objection (a lawyer's protest about the legal propriety of a question which has been asked of a witness Val_Ships)
надо вносить изменения в законы	the laws need to be changed (CNN Alex_Odeychuk)
право вносить поправки	amending power