Terms for subject Law containing включение

Russian	French
включение в уставный капитал капитализация процентов	capitalisation (с суммы займа vleonilh)
включение в конституцию	constitutionnalisation
включение в натуре в состав наследства имущества, безвозмездно переданного наследникам	rapport des libéralités en nature
включение в общественную жизнь	réinsertion sociale (о лицах, отбывавших наказание в виде лишения свободы)
включение в состав наследства имущества, безвозмездно переданного наследодателем наследникам	rapport des libéralités
включение в состав наследства обязательств наследника в отношении наследодателя	rapport des dettes
включение в список избирателей	inscription sur une liste électorale (kee46)
включение в штат	titularisation (админ. право Франции vleonilh)
включение трудящегося в число лиц, подлежащих государственному страхованию	immatriculation à la sécurité sociale
заявление о включении в повестку дня	demande d'inscription à l'ordre du jour (vleonilh)
заявление о включении в реестр требований кредиторов требования	demande d'inscription au registre des créanciers d'une créance (NaNa*)
отказ о включении в реестр	refus d'inscription au registre (ROGER YOUNG)
увеличение уставного капитала путём включения в него резервов	augmentation de capital par incorporation de réserves (http://www.proz.com/kudoz/french_to_russian/finance_general/840054-incorporation_de_réserves.html NaNa*)