Terms for subject Law containing в установленном порядке

Russian	French
в порядке, установленном законами республики	de manière conforme aux lois de la République (LCI, 2018 Alex_Odeychuk)
в порядке, установленном законодательством	conformément à la procédure prévue par la loi (NaNa*)
в установленном кодексом порядке	par un processus codifié (passer par un processus codifié - осуществляться в предусмотренном кодексом порядке // Ouest-France, 2018 Alex_Odeychuk)
в установленном порядке	de la manière prescrite (Simplyoleg)
в установленном порядке	conformément à l'ordre établi (NaNa*)
осуществляться в установленном кодексом порядке	passer par un processus codifié (Ouest-France, 2018 Alex_Odeychuk)
осуществляться в установленном кодексом порядке	passer par un processus codifié (Alex_Odeychuk)
осуществляться повсюду в порядке, установленном законами республики	s'exercer partout de manière conforme aux lois de la République (LCI, 2018 Alex_Odeychuk)
оформленный в установленном порядке	régulier en la forme (vleonilh)
оформленным в установленном порядке	dans les formes requises (vleonilh)