| Russian | Italian |
| в пользу | a beneficio di qd. (кого-л.) |
| в пользу третьего лица | a favore di terzi |
| в пользу третьих лиц | a favore di terzi (Yuriy Sokha) |
| возмещение судебных расходов в случае вынесения решения в пользу истца/ответчика | con vittoria delle spese di lite (в зависимости от того, кто просит massimo67) |
| вопрос решился в его пользу | la questione si г risolta a suo vantaggio |
| договор в пользу третьего лица | contratto a favore di terzi |
| завещание в пользу младшего сына | minorasco |
| задаток, предоставленный одной из сторон в качестве способа обеспечения исполнения обязательства, который эта сторона, в случае отступления от обязательства, теряет в пользу принявшего, а последний, отступив от обязательства, возвращает его в двойном и более размере | caparra penitenziale |
| лукавое истолкование в собственную пользу | cavillo |
| обращение в свою пользу | appropriazione |
| осуществлять платёж в пользу третьего лица по распоряжению банка | bonificare |
| отказаться в пользу | rinunciare a favore di qd. (кого-л.) |
| право на возврат платежей по социальному страхованию, произведённых в пользу умершего супруга | reversibilità |
| проводить изъятие в пользу | disporre l'espropriazione a vantaggio di qd. (кого-л.) |
| снятие своей кандидатуры в пользу другого кандидата | desistenza (после первого тура голосования) |
| сторона, в пользу которой выдана гарантия | beneficiario di una garanzia |
| страхование в пользу другого лица | assicurazione per conto altrui |
