Terms for subject Law containing акционеры

Russian	French
акционер, имеющий контрольный пакет акций	actionnaire majoritaire (vleonilh)
акционер, не имеющий контрольного пакета акций	actionnaire minoritaire (vleonilh)
акционерное общество, акционеры которого пользуются правом отчуждать свои акции. Во главе предприятия собрание акционеров.	Société par actions dont les actions librement cessibles (oynisa)
акционеры, владеющие контрольным пакетом акций	actionnaires dominants (vleonilh)
акционеры, представляющие большую часть капитала общества	actionnaires majoritaires (vleonilh)
акционеры, представляющие меньшую часть капитала общества	actionnaires minoritaires (vleonilh)
акция, по которой право на безвозмездное приобретение дополнительных акций того же общества уже использовано акционером	ex-droit
внеочередное общее собрание акционеров	Assemblée Générale Extraordinaire (AGE vleonilh)
договор акционеров	pacte d'actionnaires (Leonid Dzhepko)
иск отдельного акционера	action ut singuli (к руководителям общества vleonilh)
иск к членам правления или ревизорам акционерного общества, предъявляемый в интересах одного или нескольких акционеров	action individuelle (vleonilh)
коллективный иск акционеров	action sociale (к руководителям общества vleonilh)
контроль, осуществляемый акционерами	contrôle des actionnaires (vleonilh)
мажоритарные акционеры	les principaux actionnaires (Alex_Odeychuk)
неисправный акционер	actionnaire défaillant (гл. обр. не уплативший стоимость подписанных им акций vleonilh)
общее собрание акционеров	assemblée générale des actionnaires (odin-boy24)
оплата акционерами номинальной стоимости акций	libération des actions
по решению общего собрания акционеров	suite à une décision de l'assemblée générale des actionnaires des associés (Natalia Nikolaeva)
право акционера на безвозмездное получение дополнительных акций при увеличении первоначального капитала общества	droit d'attribution
право акционера приобрести акции общества при увеличении его капитала преимущественно перед иными лицами	droit préférentiel
предложение акционеру внести оставшуюся неоплаченной часть стоимости приобретённых им акций	appel de fonds (vleonilh)
представленный акционер	actionnaire représenté (принимающий участие в общем собрании через представителя vleonilh)
присутствующий акционер	actionnaire présent (на общем собрании vleonilh)
собрание акционеров	collectivité des associés (Собрание как совокупность акционеров lanenok)
собрание акционеров	assemblée d'actionnaires (vleonilh)
соглашение акционеров	pacte d'actionnaires (Leonid Dzhepko)