Terms for subject Law containing акционер

Russian	German
акционер-владелец обыкновенных акций	Stammaktionär (Лорина)
акционер семейного предприятия	Familiengesellschafter (google.com SergeyL)
вклад акционеров	Gesellschaftereinlage (tory19)
внеочередное общее собрание акционеров	außerordentliche Generalversammlung der Aktionäre (presseportal.de Лорина)
год, предшествующий ликвидации акционерного общества, в течение которого акционерам разрешается разделить оставшееся имущество	Sperrjahr
годовое общее собрание акционеров	Jahreshauptversammlung der Aktionäre (Лорина)
держатель реестра акционеров	Aktienregisterführer (Das Aktienregister gibt die aktuelle Aktionärsstruktur und deren Veränderungen wieder. Aktienregisterführer kann sowohl die Gesellschaft sein oder eine von ihr hiermit beauftragte Registrargesellschaft. Diese führt dann as Aktienregister und kann darüber hinaus ggf. das Unternehmen bei der Ausrichtung der Hauptversammlung, PR-Maßnahmen oder Kapitalveränderungen unterstützen. Андрей Клименко)
договор о правах и обязанностях акционеров	Aktionärsbindungsvertrag (Schumacher)
договор о распределении прибыли между акционерами	Gewinngemeinschaftsvertrag
договор, согласно которому имеющий право голоса акционер или пайщик обязуется осуществить своё право определённым, заранее обусловленным образом	Stimmbindungsvertrag
договор, согласно которому имеющий право голоса акционер пайщик обязуется осуществить своё право определённым, заранее обусловленным образом	Stimmbindungsvertrag
доля участия в акционером обществе	Aktienanteil
Дополнительные вклады от акционеров	Gesellschafterzuschuss (fairdinkum2016)
единственный акционер	Alleinaktionär (Лорина)
единственный акционер	einziger Aktionär (Лорина)
единственный акционер	alleiniger Aktionär (Лорина)
ежегодное общее собрание акционеров	jährliche Generalversammlung der Aktionäre (wanderer1)
Закон о судебном производстве по спорам между акционерами	Spruchverfahrensgesetz (узбек)
исключение из числа акционеров	Kaduzierung (за неуплату взносов)
кворум акционеров	Aktionärsquorum (Лорина)
косвенный акционер	indirekter Gesellschafter (dolmetscherr)
личная неограниченная ответственность акционера/ компаньона по обязательствам компании	Durchgriffshaftung (Slawjanka)
общее собрание акционеров	Hauptversammlung einer Aktiengesellschaft
общее собрание акционеров	Generalversammlung einer Aktiengesellschaft
общее собрание акционеров	Generalversammlung der Aktionäre (Лорина)
очередное общее собрание акционеров	ordentliche Generalversammlung der Aktionäre (Лорина)
повторное общее собрание акционеров	erneute Hauptversammlung (SKY)
повторное общее собрание акционеров	Wiederholungshauptversammlung der Aktionäre (wanderer1)
права акционеров	Aktionärrechte
право акционера	Aktionärrechte
право голоса акционера	Aktienstimmrecht
право голосования акционеров	Aktienstimmrecht
реестр акционеров	Aktienregister (mirelamoru)
реестр акционеров участников общества	Anteilbuch (Unc)
реестр акционеров	Aktionärsbuch (Лорина)
реестр акционеров	Aktienbuch (акционерное право mirelamoru)
решение общего собрания акционеров	Hauptversammlungsbeschluss
решение собрания акционеров	der Beschlüss der Gesellschafterversammlung (Alina Miu)
свидетельство, выданное новому акционеру	Abgewährzettel
собрание акционеров	Aktionärsversammlung (Лорина)
собрание акционеров	Versammlung der Aktionäre (Лорина)
соглашение акционеров	Vereinbarung der Aktionäre (Лорина)
участие в акционерном обществе или ином объединении через посредничество главного акционера	Unterbeteiligung
участие в акционерном обществе через посредничество главного акционера	Unterbeteiligung
участие в ином объединении через посредничество главного акционера	Unterbeteiligung
учредительное собрание акционеров	Gründungsversammlung (einer Aktiengesellschaft)
ценная бумага, выдаваемая компанией акционеру	Inhaberanteilschein
частный акционер	Privat-Shareholder (Лорина)