| Russian | French |
| агент перевозчика | commissionnaire de transport (ROGER YOUNG) |
| агент по грузовым авиаперевозкам | commissionnaire de fret aérien (vleonilh) |
| агент по перевозкам действует на основе договора комиссии commissionnaire ducroire комиссионер делькредере | commissionnaire de transport (принявший на себя ответственность за платёжеспособность покупателя vleonilh) |
| агент по продаже | agent de vente (vleonilh) |
| агент по размещению заказов путём посещения возможных клиентов | démarcheur (vleonilh) |
| агент по сбыту товаров | placeur |
| агент по страхованию | courtier d'assurance (не являющийся официальным представителем страховщика vleonilh) |
| агент-провокатор | agent provocateur (vleonilh) |
| агент с независимым статусом | agent jouissant d'un statut indépendant (NaNa*) |
| агент судебной полиции | agent de police judiciaire (должностное лицо, наделенное полномочиями по расследованию уголовных правонарушений) |
| агент судебной полиции | agent de police judiciaire (должностное лицо, наделённое полномочиями по расследованию уголовных правонарушений vleonilh) |
| аккредитованный агент | agent accrédité (vleonilh) |
| внедрённый агент | agent infiltré (vleonilh) |
| дипломатический агент | agent diplomatique (vleonilh) |
| договор об обслуживании предприятия коммерческим агентом | contrat de VRP (vleonilh) |
| зависимый агент | agent dépendant (лицо, действующее в интересах иностранной компании или лица vleonilh) |
| комиссионное вознаграждение, полагающееся коммерческому агенту по заказам, организованным им, но ещё не полученным предприятием к моменту увольнения агента | commissions sur échantillonnage (vleonilh) |
| консульский агент | agent consulaire (vleonilh) |
| местные агенты социальной медиации | Agents Locaux de Médiation Sociale (ALMS Ying) |
| налоговый агент | collecteur fiscal privé (Voledemar) |
| независимый агент | agent indépendant (обслуживающий несколько патронов vleonilh) |
| отзыв дипломатических агентов | rappel des agents diplomatiques |
| присяжный агент | agent assermenté (сотрудник, принёсший присягу, специально уполномоченный на составление протоколов о полицейских нарушениях vleonilh) |
| публичный агент | agent public (админ. право Франции vleonilh) |
| размещение заказов путём посещения агентом возможных клиентов | démarchage (vleonilh) |
| разъездной торговый агент | commis-voyageur (vleonilh) |
| секретный агент | indicateur, agent secret (vleonilh) |
| секретный полицейский агент из числа скомпрометировавших себя лиц | indicateur |
| таможенный агент | transitaire en douane (оформляющий прохождение товаров через таможню) |
| таможенный агент | commissionnaire en douane (выполняющий операции по таможенному оформлению по поручению грузовладельца vleonilh) |
| товар, отправленный торговому агенту для перепродажи | marchandise en consignation |
| торговый агент | mandataire commercial (ROGER YOUNG) |
| транспортный агент | commissionnaire de transport (vleonilh) |
| транспортный агент, занимающийся комплектованием поставок | groupeur |
