Terms for subject Law containing автомобиль

Russian	German
взломщик автомобилей	Autoeinbrecher
взломщик автомобиля	Autoknacker
взломщик автомобиля	Autoeinbrecher
владелец автомобиля	Halter eines Kraftfahrzeuges (владелец авто - Eigentümer des Fahrzeugs; Halter ist, wer das Kraftfahrzeug auf eigene Rechnung in Gebrauch hat und die tatsächliche Verfügungsgewalt innehat - закон об ответственности разводит эти 2 понятия Tesorito)
владелец автомобиля	Kraftfahrzeugbesitzer
вор, похищающий детали автомобиля	Autoknacker
вор, похищающий детали автомобиля	Autoeinbrecher
гарантийное свидетельство на автомобиль	Kraftfahrzeug-Sicherungsschein
договор купли-продажи автомобиля	Kaufvertrag des Fahrzeuges (Лорина)
договор купли-продажи нового автомобиля	Neufahrzeugkaufvertrag (Лорина)
Закон ФРГ "Об обучении профессиональных водителей грузовых автомобилей"	Berufskraftfahrerqualifikationsgesetz BKrFQG (Fesh de Jour)
запрещение грузовым автомобилям совершать поездки в воскресные дни	Sonntagsfahrverbot
запрещение управлять автомобилями	Untersagung des Führens von Fahrzeugen
запрещение эксплуатации автомобилей	Untersagung des Betriebs von Fahrzeugen (не отвечающих техническим требованиям)
класс водителя автомобиля	Klasse des Kraftfahrzeugführers (seine fachliche Qualifikation bezeichnend)
контактное взаимодействие автомобилей/транспортных средств	Fahrzeugzusammenstoß (marinik)
кража автомобиля	Kraftfahrzeug-Diebstahl
кража автомобиля	Autodiebstahl
меры по повышению квалификации водителей автомобиля	Kraftfahrerschulung
налог на собственников автомобиля	Kraftfahrzeugsteuer
наложен запрет на пользование автомобилем	mit Fahrverbot belegt (Andrey Truhachev)
неспособность к управлению автомобилем	Fahruntüchtigkeit (dolmetscherr)
номерной знак автомобиля	polizeiliches Kennzeichen
ответственность владельца автомобиля за причинённый ущерб	Kraftfahrzeughalterhaftung
ответственность водителя автомобиля за причинённый ущерб	Kraftfahrzeughaftung
паспорт автомобиля	Wagenpapiere
паспортизация автомобилей	Kraftfahrzeugzulassung (als Handlung)
полицейский патрульный автомобиль	Streifenwagen
передача права пользования автомобилем	Kraftfahrzeugvermietung
передача права пользования автомобилем несовершеннолетнему	Kraftfahrzeugvermietung an Minderjährige
похититель автомобиля	Autodieb
похищение автомобиля	Autodiebstahl
проверка технического состояния автомобилей	Überprüfung von Kraftfahrzeugen
радиофицированный патрульный автомобиль	Funkstreifenwagen
распоряжение об изъятии технического паспорта автомобиля и регистрационного знака	Entzugsverfügung (SKY)
розыск автомобиля	Kraftfahrzeugfahndung
служебный автомобиль	Betriebsfahrzeug (Лорина)
соглашение о месте стоянки автомобилей	Abstellplatzvereinbarung (Лорина)
соглашение о служебном автомобиле	Dienstwagenvereinbarung (Лорина)
спекуляция автомобилями	Autoschieberei (Sergei Aprelikov)
страхование автомобиля	Kraftfahrzeugversicherung
страхование водителей автомобиля от обязанности возмещать причинённый ущерб	Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung
технический паспорт автомобиля	Kraftfahrzeugbrief
технический паспорт автомобиля	Kraftfahrzeug-Zulassungsschein
угнать автомобиль	ein Kraftfahrzeug unbefugt benutzen
угон автомобиля	unbefugter Gebrauch eines Kraftfahrzeuges
угон автомобиля	Benutzung eines Kraftfahrzeuges gegen den Willen des Berechtigten
угон автомобиля	Entführung eines Kraftfahrzeuges
угонщик автомобиля	Kraftfahrzeugdieb
управление автомобилем	Führen eines Kraftfahrzeuges
утрата товарного вида автомобиля при дорожно-транспортном происшествии	Totalschaden (bei einem Verkehrsunfall)
ущерб, нанесённый автомобилю	Autoschaden (Лорина)
щиток с регистрационным номером автомобиля	Nummerschild