Terms for subject Law containing αντικείμενο

Greek	French
αίτημα που περιλαμβάνει το αντικείμενο της πληρωμής	invitation à payer
αγωγή με μη περιουσιακό αντικείμενο	action extrapatrimoniale
αγωγή που έχει περιουσιακό αντικείμενο	action patrimoniale
αντικείμενο και γεωγραφικό πεδίο εφαρμογής	champ d'application matériel et géographique
αντικείμενο και σκοπός	objet et but
αντικείμενο και σκοπός του ελέγχου	objet et but du contrôle
αντικείμενο κυριότητας το οποίο υφίσταται χωριστά από την επιχείρηση	objet de propriété indépendant de l'entreprise
αντικείμενο της σύμβασης	objet du contrat
αποτελώ αντικείμενο διεθνούς καταχώρησης	faire l'objet d'un enregistrement international
αποτελώ αντικείμενο παραίτησης	faire l'objet d'une renonciation
δίκη με αντικείμενο την αναγνώριση της προσωπικής καταστάσεως φυσικών προσώπων	procédure en constatation d'état
δίκη με αντικείμενο την παροχή διατροφής	procédure en prestation d'aliments
διαφορά συναφής με το αντικείμενο της Συνθήκης	différend en connexité avec l'objet du traité
οι πληροφορίες μπορούν να χρησιμοποιούνται ενώπιον των πολιτικών ή ποινικών δικαστηρίων, σε δίκες που έχουν αντικείμενο τη μη τήρηση της κτηνιατρικής νομοθεσίας	les informations peuvent être utilisées dans le cadre d'actions judiciaires ou de poursuites engagées par la suite pour non respect de la réglementation vétérinaire
η αίτηση του κοινοτικού σήματος ως αντικείμενο κυριότητας	demande de marque communautaire comme objet de propriété
κοινωνικό αντικείμενο	objet social
κύριο αντικείμενο της αγωγής	objet de la demande
κύριο αντικείμενο της συγκέντρωσης	objet principal de l'opération de concentration
μορφές εγκληματικότητας που θίγουν ένα κοινό συμφέρον το οποίο αποτελεί αντικείμενο πολιτικής της Ένωσης	formes de criminalité qui portent atteinte à un intérêt commun qui fait l'objet d'une politique de l'Union
νομική πράξη με αντικείμενο το εφαρμοστέο δίκαιο στο διαζύγιο	instrument relatif au droit applicable en matière de divorce
νομική πράξη με αντικείμενο το εφαρμοστέο δίκαιο στο διαζύγιο	instrument Rome III
πιθανό αντικείμενο συστήματος ενοποιημένης παρουσίας/franchise	domaine franchisable
πιθανό αντικείμενο συστήματος ενοποιημένης παρουσίας/franchise	opération franchisable
πιθανό αντικείμενο συστήματος ενοποιημένης παρουσίας/franchise	activité franchisable
προσαρμογή δικαστικών αποφάσεων με αντικείμενο υποχρέωση διατροφής	adaptation des jugements rendus en matière d'obligations alimentaires
σημείο το οποίο αποτελεί το αντικείμενο της διαφοράς	point litigieux
στέρηση μιας συνθήκης από το αντικείμενό της	priver un traité de son objet
συλλογική σύμβαση με αντικείμενο την Κοινωνική Ασφάλιση	convention sociale
συλλογική σύμβαση με αντικείμενο την Κοινωνική Ασφάλιση	convention collective de sécurité sociale
σύμβαση δανείου που έχει ως αντικείμενο τη χρηματοδότηση της πωλήσεως κινητών	contrat de prêt destiné à financer la vente de biens mobiliers corporels
Σύμβαση της 27ης Οκτωβρίου 1956 μεταξύ Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου,Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και Γαλλικής Δημοκρατίας με αντικείμενο τη διευθέτηση του ρου του ποταμού Moselle	Convention du 27 octobre 1956 entre le Grand-duché du Luxembourg,la République fédérale d'Allemagne et la République française au sujet de la canalisation de la Moselle
το αντικείμενο της αγωγής	fond de l'action
υποθέσεις έχουσες το ίδιο αντικείμενο, εγείρουσες το ίδιο ζήτημα ερμηνείας ή στο πλαίσιο των οποίων αμφισβητείται το κύρος της ιδίας πράξεως	affaires ayant le même objet,soulevant la même question d'interprétation ou mettant en cause la validité du même acte