Terms for subject Law containing vorbehalten

German	English
Anbringen von Vorbehalten	formulation of reservations
Annahme unter dem Vorbehalt der Rechtswohltat des Inventars	acceptance under benefit of inventory
Annahme unter dem Vorbehalt der Rechtswohltat des Inventars	acceptance sub beneficio inventarii
Annahme unter Vorbehalt eines Inventars	acceptance under benefit of inventory
Annahme unter Vorbehalt eines Inventars	acceptance sub beneficio inventarii
Aussonderung der vorbehaltenen Güter vor Auflösung der ehelichen Gütergemeinschaft	retaking of personalty not included in communal estate
dem Know-how-Geber vorbehaltenes Gebiet	territory reserved for the licensor
den Vorbehalt aufheben	to lift the reservation
der Ordre-public-Vorbehalt	the public policy reservation
der Vorbehalt wird ungültig	to cause the reservation to lapse
die Entscheidung dem Endurteil vorbehalten	to reserve the decision for the final judgment
die Entscheidung dem Endurteil vorbehalten	reserve decision on the application for the final judgment
die Wahl ihrer Lieferanten vorbehalten	to be free to choose their suppliers
Einsprüche gegen Vorbehalte	objection to reservations
Erbschaftsannahme unter dem Vorbehalt der Errichtung eines Inventars	acceptance under benefit of inventory
Erbschaftsannahme unter dem Vorbehalt der Errichtung eines Inventars	acceptance sub beneficio inventarii
Erklärung des Erben,ob er die Erbschaft unter dem Vörbehalt derErrichtung eines Inventars annimmt oder auf diese verzichtet	renunciation or acceptance by a heir of an estate under beneficium inventarii
geographischer Vorbehalt	geographical reservation
ohne Vorbehalt der Ratifikation	without reservation of ratification
sich vorbehalten	retain
stiller Vorbehalt	mental reservation
unter dem Vorbehalt der Ratifikation	subject to ratification
unter den Vorbehalt fallende Anmeldung	application subject to the reservation
unter ueblichem Vorbehalt	under usual reserves
unterallemVorbehalt	with all proper reserves
unter Vorbehalt des Nachlaßinventars angenommene Erbschaft	estate accepted without liability to debts beyond the assets descended
unter Vorbehalt erworbene Sache	property acquired subject to reservation of title
Vermögen,dar unter Vorbehalt geschenkt wird	property given subject to a reservation
Vorbehalt anmelden	make a reservation
Vorbehalt,die Ausschließlichkeit zu beenden	right to terminate the exclusivity
vorbehaltene Konzession	reserved concession