| French | Russian |
| administration de la ville de... | администрация города... (ROGER YOUNG) |
| allocation "ville Paris" | пособие от города Парижа (социальная помощь престарелым лицам, прожившим более 3 лет в Париже vleonilh) |
| bureau de ville | склад для грузов, предназначенных к перевозке (vleonilh) |
| cour de la ville de Moscou | Московский городской суд (vleonilh) |
| Département de la santé publique de la ville de Moscou | Департамент здравоохранения города Москвы (ROGER YOUNG) |
| Département de l'Education de la ville de Moscou | Департамент образования города Москвы (ROGER YOUNG) |
| Département de l'instruction de la ville de Moscou | Департамент образования города Москвы (ROGER YOUNG) |
| département d'enseignement de la ville de Moscou | Департамент образования города Москвы (ROGER YOUNG) |
| fonds de soutien de l'édition de livres scolaires de la ville de Moscou | Московский городской фонд поддержки школьного книгоиздания (ROGER YOUNG) |
| Je, soussignée, XXX, notaire de la circonscription notariale de la ville de XXX, certifie la conformité de cette copie à l'original du document présenté. Sur ce dernier ne figurent ni corrections, ni adjonctions, ni mots barrés, ni modifications non mentionnées ou toute autre particularité que ce soit. | Я, , нотариус , свидетельствую верность этой копии с подлинником документа. В последнем подчисток, приписок, зачёркнутых слов и иных неоговорённых исправлений или особенностей нет. (ROGER YOUNG) |
| plan d'action "Villes sans taudis ni bidonville" | План действия "Города без трущоб" (Voledemar) |
| plan d'action Villes sans taudis ni bidonville | План действия Города без трущоб (Voledemar) |
| tribunal du district de Tchertanovskii de la ville de Moscou | Чертановский районный суд г. Москвы (vleonilh) |
| Université d'État de psychologie et pédagogie de la ville de Moscou | Московский городской государственный психолого-педагогический университет (ROGER YOUNG) |
| Ville de villégiature | город-курорт (ROGER YOUNG) |
| ville universitaire | студенческий городок (ROGER YOUNG) |
| ville étudiante | студенческий городок (ROGER YOUNG) |
