Terms for subject Law containing verkaufen

German	English
aktive Verkäufe durch andere Lizenznehmer	active sale by an other licensee
aktiver Verkauf	active sales
Besitznahme der verkauften Sache	to take possession of the object sold
blanko verkaufen	to sell in bear
blanko verkaufen	to sell uncovered
blanko verkaufen	to sell short
blanko verkaufen	to sell bear
dem noch nicht bezahlten Verkäufer gegebene Sicherheit	guarantee afforded to an unpaid vendor
durch den Verkauf gelöschte Hypothek	mortgage cancelled by the sale
endgültigper Kasse oder Terminkaufen und verkaufen	buying and selling outright spot and forward
Forderungen und börsengängige Wertpapiere kaufen und verkaufen	lend or borrow claims and marketable instruments
freihändiger Verkauf	sale by private contract (meist beweglicher Sachen)
freihändiger Verkauf	brand sale
freihändiger Verkauf	sale by mutual agreement
freihändiger Verkauf	direct offering
freihändiger Verkauf	private sale
Gepflogenheit der Regierung des Vereinigten Königsreichs,ihren Kreditbedarf durch Verkauf von Schuldtiteln an den Privatsektor zu decken	practice of the government of the United Kingdom to fund its borrowing requirement by the sale of debt to the private sector
Haager Übereinkommen vom 15.April 1958 über Gerichtsstandsvereinbarungen beim Verkauf beweglicher Sachen im Ausland	Hague Convention of 15 April 1958 on the jurisdiction of the contractual forum in matters relating to the international sale of goods
Haus zu verkaufen zum sofortigen Besitzantritt	house for sale with vacant possession
im ganzen verkaufen	to sell the whole stock
leer verkaufen	to sell uncovered
leer verkaufen	to sell short
leer verkaufen	to sell in bear
leer verkaufen	to sell bear
passiver Verkauf	passive sales
Streitigkeit wegen der Gültigkeit eines Verkaufs	dispute relating to the validity of disposals
Verkauf ab Zollager	sale ex bond
Verkauf beweglicher Sachen	sale of personal property
Verkauf der beweglichen Sachen,deren Aufbewahrung kostspielig wäre	sale of movables which are costly to preserve
Verkauf der beweglichen Sachen,die verderblich sind	sale of movables which are perishable
Verkauf des Erfolgswissens	'how-to-succeed'sale
Verkauf unter der Hand	private sale
Verkauf unter der Hand von wertlosen Titeln	outside brokers selling valueless securities
Verkauf unter der Hand von wertlosen Titeln	curb market
Verkaufs versprechen	undertaking to sell