Terms for subject Law containing test

English	German
alcohol blood test	Alkoholblutprobe
balancing-test clause	Abwägungsklausel (alyoschaBG)
breath test	Atemprobe zur Feststellung des Blutalkohols
breath test	Atemprobe (für Autofahrer)
compliance test	Zuverlässigkeitsprüfung
Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty	Vertrag über das umfassende Verbot von Nuklearversuchen
Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty	Atomteststoppvertrag
Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty	umfassendes Verbot von Nuklearversuchen
comprehensive test ban	umfassendes Verbot
comprehensive test ban	umfassendes Versuchsverbot
comprehensive test ban	umfassender Teststopp
Comprehensive Test-Ban Treaty	Vertrag über das umfassende Verbot von Nuklearversuchen
Comprehensive Test-Ban Treaty	umfassendes Verbot von Nuklearversuchen
Comprehensive Test-Ban Treaty	Atomteststoppvertrag
decision on test guidelines	Prüfungsrichtlinien
eliminatory test	Vorauswahlprüfung
field sobriety test test of blood-alcohol level at the place of first contact between the law enforcement officer and the suspect	Feldalkoholtest
field sobriety test test of blood-alcohol level at the place of first contact between the law enforcement officer and the suspect	Alkoholtest
general access to the test plot by visitors	allgemeiner Zugang zum Versuchsgelände
in-service tests	Prüfungen im Betrieb Nacheichungen
Limited Test Ban Treaty	begrenzter Teststopp-Vertrag
Limited Test Ban Treaty	Vertrag über ein teilweises Verbot von Kernwaffenversuchen
Limited Test Ban Treaty	Vertrag über die Begrenzung von Kernwaffenversuchen
merits test	Prüfung der Begründetheit und der Erfolgsaussichten eines Verfahrens
Nuclear Test Ban Treaty	Vertrag über das Verbot von Kernwaffenversuchen
partial test ban	teilweises Versuchsverbot
partial test ban	teilweises Verbot von Kernwaffenversuchen
partial test ban	teilweiser Versuchsstopp
Partial Test Ban Treaty	Vertrag über ein teilweises Verbot von Kernwaffenversuchen
Partial Test Ban Treaty	Partieller Teststopp-Vertrag
pattern test	Bauartprüfung
roadworthiness test	technische Überwachung
security test methodology	Testverfahren für Sicherheitseinrichtungen
security test methodology	Methodik der Sicherheitsprüfung
substantive test	vertiefte Prüfung
test action	Probefall (der eine Vorentscheidung für spätere Prozesse gleicher oder ähnlicher Art schafft)
test ban	Teststopp
test ban	Atomteststopp
Test Ban Treaty	Vertrag über das Verbot unterirdischer Kernwaffenversuche
test case	Musterprozess
test case	Probefall (der einen Präzedenzfall für spätere Prozesse schafft)
test guidelines	Prüfungsrichtlinien
test number	Stichzahl
test number	Schlüsselzahl
test of public policy	Überprüfung der Vereinbarkeit mit der öffentlichen Ordnung ordre public
test of public policy	Ordre-public-Einwand
test stop	Atomteststopp
test stop	Teststopp
Threshold Test Ban Treaty	Vertrag über die Begrenzung unterirdischer Kernwaffenversuche
Threshold Test Ban Treaty	Schwellenvertrag
Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere,in Outer Space and Under Water	Vertrag über das Verbot von Kernwaffenversuchen in der Atmosphäre,im Weltraum und unter Wasser
Treaty on the Limitation of Underground Nuclear Weapon Tests	Vertrag über die Begrenzung unterirdischer Kernwaffenversuche