Terms for subject Law containing tenuta

Italian	Russian
consegnare l'ambiente al Locatore in buono stato di manutenzione, tenuto conto del deterioramento dei beni risultante dall'uso	сдать помещение Арендодателю в исправном состоянии с учётом нормального износа (Валерия 555)
dichiarare tenuto a	обязать (spanishru)
il Contraente г tenuto a	Исполнитель обязан (Валерия 555)
le parti sono tenute al rispetto e all'esecuzione del contenuto dell'accordo	стороны обязаны соблюдать и исполнять содержащиеся в договоре положения
sessione di tribunale tenuta fuori sede	выездная сессия суда́
spese di tenuta conto	расходы по ведению счета (расчетного счета - строка в банковской выписке massimo67)
tenuta della contabilità	ведение бухгалтерского учёта
tenuta delle scritture contabili	ведению бухгалтерской отчетности (massimo67)
tenuta delle scritture contabili	ведение бухгалтерского учёта
tenuto conto della necessita	ввиду необходимости (massimo67)