| Italian | Russian |
| lasso temporale | срок (Un termine viene detto perentorio se un dato atto o una data attività deve essere compiuta entro il lasso temporale di scadenza del medesimo massimo67) |
| lasso temporale | временной период (massimo67) |
| lasso temporale | отрезок времени (massimo67) |
| limite temporale | срок (dichiarazione presentata entro il limite dei 90 giorni consentito dalla norma; oltre tale limite temporale sono considerate a tutti gli effetti omesse massimo67) |
| marca temporale | временная метка (NKandelaki) |
| marca temporale | отметка времени (spanishru) |
| marca temporale | временная печать (NKandelaki) |
| non soffrire di nessuna limitazione temporale | быть бессрочным (Il diritto morale di autore in generale, invece, non soffre di nessuna limitazione temporale, poiché può essere esercitato, morto l'autore, dai soggette a lui legati da vincoli di parentela o coniugio indicati all'art 23 della legge sul diritto d'autore. Некоторые права (личные неимущественные), такие как право авторства, право на имя и неприкосновенность произведения, охраняются бессрочно. massimo67) |
| non soffrire di nessuna limitazione temporale | охраняться бессрочно (Il diritto morale di autore in generale, invece, non soffre di nessuna limitazione temporale, poiché può essere esercitato, morto l'autore, dai soggette a lui legati da vincoli di parentela o coniugio indicati all'art 23 della legge sul diritto d'autore. Некоторые права (личные неимущественные), такие как право авторства, право на имя и неприкосновенность произведения, охраняются бессрочно. massimo67) |
| orizzonte temporale | промежуток времени (massimo67) |
| orizzonte temporale | период (massimo67) |
| orizzonte temporale | горизонт расчёта (massimo67) |
| orizzonte temporale | период времени (massimo67) |
| orizzonte temporale | горизонт прогнозирования (massimo67) |
| profilo temporale | отрезок времени (Con specifico riguaro al profilo temporale le societa ammesse dopo aver ottenuto massimo67) |
| profilo temporale | рассматриваемый период времени (Con specifico riguaro al profilo temporale le societa ammesse dopo aver ottenuto massimo67) |
| rapporto temporale | временная связь |
