Terms for subject Law containing streng

German	Russian
bei diesem Beleg besteht eine strenge Aufzeichnungspflicht	данная квитанция является бланком строгой отчётности (jurist-vent)
Besserungsarbeitskolonie mit besonders strengen Bedingungen	исправительно-трудовая колония особого режима (zur Strafverbüßung besonders gefährlicher männlicher Rückfalltäter und zum Tode Verurteilter, denen auf Grund einer Amnestie oder Begnadigung die Todesstrafe erlassen wurde)
Besserungsarbeitskolonie mit besonders strengen haftbedingungen	исправительно-трудовая колония особого режима (zur Strafverbüßung besonders gefährlicher männlicher Rückfalltäter und zum Tode Verurteilter, denen auf Grund einer Amnestie oder Begnadigung die Todesstrafe erlassen wurde)
Besserungsarbeitskolonie mit strengen Haftbedingungen	исправительно-трудовая колония строгого режима (Strafvollzugseinrichtung für Rückfalltäter, die wegen bes. gefährlicher Staatsverbrechen verurteilt wurden)
ein strenges Gericht über jemanden ergehen lassen	выносить суровый приговор (кому-либо)
einem strengen Verhör unterziehen	подвергнуть строгому допросу
einen strengen Verweis erteilen	сделать строгое внушение кому-либо (jemandem)
Freiheitsentzug in strenger Einzelhaft	лишение свободы со строгой изоляцией (Strafenart)
sehr streng	драконовский
streng geheim	совершенно секретный (напр., об изобретении)
streng vertrauliche Informationen	строго конфиденциальная информация (Andrey Truhachev)
strenge Anstaltsordnung	режим строгий (im Strafvollzug)
strenge Aufsicht	строгое наблюдение
strenge Disziplin	строгая дисциплина (in Strafvollzugseinrichtungen)
strenge Einhaltung	строгое соблюдение (напр., der Gesetze)
strenge Rüge	строгий выговор
strenge Rüge	строгое предупреждение (als Strafe)
strenge Rüge	строгач
strenge Strafe	тяжкое наказание
strenge Strafe	суровое наказание
strenge Strafe	строгое наказание
strenge Verwarnung	строгое предупреждение
strenge Zucht	строгая дисциплина (in Strafvollzugseinrichtungen)
strenge Zurechtweisung	разнос
strenger Verweis	строгий выговор
strenges Recht	строгое право
strenges Urteil	суровый приговор
unter strenge Sanktionen stellen	применять строгие меры