Terms for subject Law containing stay

English	German
a stay shall be granted	ein sogenannter stay soll erlassen werden
an appeal is a stay	die Berufung hat aufschiebende Wirkung
appeals shall not stay the procedure	Anfechtungsklage hat keine aufschiebende Wirkung
authorisation offering a right to stay	Aufenthaltstitel
authorisation to stay for humanitarian reasons	Aufenthaltstitel aus humanitären Gründen
authorisation to stay for humanitarian reasons	Aufenthaltserlaubnis aus humanitären Gründen
automatic stay	Verbot an Gläubiger eines insolventen Unternehmens (auf ihre Kreditsicherheiten zuzugreifen)
Departure and Stay Division	Abteilung Ausreise und Aufenthalt
duration of stay	Dauer des Aufenthaltes
evidence of purpose of stay	Nachweis des Aufenthaltszwecks
evidence of purpose of stay	Belege über den Zweck der Reise
extension of stay	Verlängerung eines Schengen-Visums
extension of stay	Verlängerung des Aufenthaltsrechts
extension of stay	Verlängerung des Aufenthalts
extension of stay as a general visitor	Verlängerung eines Schengen-Visums
extension of stay as a general visitor	Verlängerung des Aufenthaltsrechts
extension of stay as a general visitor	Verlängerung des Aufenthalts
to grant an interim stay of proceedings	einen einstweiligen Aufschub gewähren
illegal stay	unerlaubter Aufenthalt
illegal stay	Aufenthalt ohne den erforderlichen Aufenthaltstitel
judgment liable to stay of execution	zum Einspruch geeignetes Urteil
judgment on request to stay execution by condemned defaulter	Entscheid über den Einspruch gegen ein Versäumnisurteil
legal stay	rechtmäßiger Aufenthalt
long-stay visa	Visum für einen Aufenthalt von mehr als drei Monaten
long-stay visa	Visum Typ D
long-stay visa	nationales Visum
long-stay visa	Visum für einen längerfristigen Aufenthalt
long-stay visa	Visum für das Bundesgebiet
short stay	Kurzaufenthalt
short-stay multiple-entry visa	Visum für den kurzfristigen Aufenthalt für mehrere Aufenthalte
short-stay multiple-entry visa	Mehrfach-Kurzzeitvisum
short-stay visa	Einreisevisum
short-stay visa	Reisevisum
short-stay visa	Sichtvermerk für einen kurzfristigen Aufenthalt
short-stay visa	Visum für den kurzfristigen Aufenthalt
short-stay visa	Schengen-Visum Typ C
stay a judgment	eine Entscheidung aufschieben
stay as a general visitor	touristische Reise
stay as a general visitor	Touristenreise
stay as a tourist	touristische Reise
stay as a tourist	Touristenreise
stay-in strike	Sitzstreik
stay of bankruptcy	völlige Stundung
stay of bankruptcy	Nachlaßstundung
stay of execution	Einstellung der Vollstreckung eines Urteils
stay of execution	Strafprozeß Vollstreckungsaufschub
stay of execution	Aussetzung der Vollstreckung eines Urteils
stay of execution of the contested act	Aussetzung des angefochtenen Verwaltungsaktes
stay of proceedings	Aussetzung des Verfahrens (Andrey Truhachev)
stay of proceedings	Ruhen des Verfahrens
stay of proceedings brought by individual creditors	Unterbrechung von Einzelklagen
stay of proceedings brought by individual creditors	Unterbrechung der Rechtsverfolgung seitens einzelner Gläubiger
stay permit	Aufenthaltserlaubnis
stay permit	Aufenthaltsgenehmigung
stay permit	Aufenthaltsbewilligung
stay permit	Aufenthaltstitel
stay proceedings	Verfahren aussetzen
to stay proceedings	die Strafverfolgung aufschieben
to stay the execution of a sentence	die Vollstreckung eines Urteils aufschieben
stay the proceedings	das Verfahren zeitweilig einstellen
to stay the proceedings	das Verfahren aussetzen
stay the proceedings	das Verfahren unterbrechen
stay the proceedings	das Verfahren aussetzen
to stay the proceedings of its own motion	das Verfahren von Amts wegen aussetzen
transfer of stay	Wechsel des Aufenthaltsorts
Visa for stay between 3 and 6 months	Visum für einen Aufenthalt zwischen drei und sechs Monaten
to withdraw stay on proceedings	Aufhebung des Einspruchs gegen eine Strafverfolgung