Terms for subject Law containing sopimus

Finnish	Romanian
horisontaalinen sopimus	înțelegere orizontală
kirjeenvaihtona tehty sopimus	acord sub formă de schimb de scrisori
laillinen sopimus	angajament juridic
maksutonta oikeudenkäyntiä tarkoittavien hakemusten toimittamista koskeva eurooppalainen sopimus	Acordul european privind transmiterea cererilor de asistență judiciară
muodollinen sopimus	acord formal
noottien vaihdon muodossa tehty sopimus	acord prin schimb de note verbale
oikeuspaikkaa koskeva sopimus	acord de alegere a forului
sopimus Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta	Tratatul de instituire a unui Consiliu unic și a unei Comisii unice ale Comunităților Europene
sopimus Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta	Tratatul de Fuziune
sopimus Kansainvälisen rikostuomioistuimen erioikeuksista ja vapauksista	Acord cu privire la privilegiile și imunitățile Curții Penale Internaționale
sopimus täydellisestä ydinkoekiellosta	Tratatul de interzicere totală a experiențelor nucleare
sosiaalipolitiikasta tehty sopimus	Acordul privind politica socială
suora sopimus	acord direct
taloudellista yhdentymistä koskeva sopimus	acord de integrare economică
toimivaltaa koskeva sopimus	acord de alegere a forului
viisumikäytäntöjen helpottamista koskeva sopimus	acord de facilitare a eliberării vizelor
vuoden 1958 tarkistettu sopimus	Acordul Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite privind adoptarea specificațiilor tehnice uniforme pentru vehicule cu roți, echipamente și componente care pot fi montate și/sau folosite la vehicule cu roți și condițiile pentru recunoașterea reciprocă a omologărilor acordate pe baza acestor specificații
Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sopimus pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavien yhdenmukaisten teknisten vaatimusten hyväksymisestä sekä näiden vaatimusten mukaisesti annettujen hyväksymisien vastavuoroista tuunustamista koskevista ehdoista	Acordul revizuit din 1958
Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sopimus pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavien yhdenmukaisten teknisten vaatimusten hyväksymisestä sekä näiden vaatimusten mukaisesti annettujen hyväksymisien vastavuoroista tuunustamista koskevista ehdoista	Acordul Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite privind adoptarea specificațiilor tehnice uniforme pentru vehicule cu roți, echipamente și componente care pot fi montate și/sau folosite la vehicule cu roți și condițiile pentru recunoașterea reciprocă a omologărilor acordate pe baza acestor specificații
yleinen sopimus	acord global