Terms for subject Law containing policy

English	German
advance on insurance policy	Vorschuß gegen Versicherungspolice
advance on insurance policy	Darlehen auf Versicherungsschein
Advisory Committee on Human Rights and Foreign Policy	Beratungskommission Menschenrechte und Außenpolitik
Agreement on Social Policy	Abkommen über die Sozialpolitik
agreement on social policy	Abkommen über die Sozialpolitik
alliance policy	Bündnispolitik
all-in policy	Vollkasko/versicherung
all-in policy	Omnium/versicherungspolice
all-risks policy	Omnium/versicherungspolice
all-risks policy	Vollkasko/versicherung
anti-smuggling policy	Schmuggelbekämpfungsmaßnahme
antitrust policy	Kartellpolitik
authorization policy	Rechteverwaltung
authorization policy	Berechtigungsverwaltung
broad guideline of the economic policy	Grundzug der Wirtschaftpolitik
Committee on Competition Law and Policy	Ausschuss für Wettbewerb und Wettbewerbspolitik
committee on regional policy and regional planning	Ausschuss für Regionalpolitik und Raumordnung
committee on regional policy and transport	Ausschuss für Regionalpolitik und Verkehr
common foreign policy	Europäische Politische Zusammenarbeit
common foreign policy	Europäische Außenpolitik
common foreign policy	gemeinsame Außenpolitik
common policy on visas	gemeinsame Visumpolitik
common policy on visas	Visumpolitik
common visa policy	gemeinsame Visumpolitik
common visa policy	Visumpolitik
conduct representing a threat to public policy or public security	Beeinträchtigung der öffentlichen Ordnung
course of monetary policies	geldpolitischer Kurs
court for the place where the policy-holder is domiciled	Gericht des Ortes,an dem der Versicherungsnehmer seinen Wohnsitz hat
Decision on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community	Frequenzentscheidung
Decision on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community	Entscheidung über einen Rechtsrahmen für die Funkfrequenzpolitik in der Europäischen Gemeinschaft
Declaration No 30 on the use of languages in the field of the common foreign and security policy	Erklärung Nr. 30 zum Gebrauch der Sprachen im Bereich der Gemeinsamen Aussen- und Sicherheitspolitik
deliberate common policy	planmäßiges gemeinsames Vorgehen
deregulation policy	Deregulierungspolitik
eastern policy	Ostpolitik
effect a policy of insurance	e-e Versicherung abschließen
enforcing protection policies	Durchführung des Sichereitskonzepts
envisaged policy	Absicht
European Family Policy Observatory	Europäische Beobachterstelle für Familienpolitiken
European Food Safety policy	europäische Politik für Lebensmittelsicherheit
European foreign policy	Europäische Politische Zusammenarbeit
European foreign policy	gemeinsame Außenpolitik
European foreign policy	Europäische Außenpolitik
eventual framing of a common defence policy, which might in time lead to a common defence	auf längere Sicht Festlegung einer gemeinsamen Verteidigungspolitik,die zu gegebener Zeit zu einer gemeinsamen Verteidigung führen könnte
exploitation contrary to public policy or morality	gegen die öffentliche Ordnung oder die guten Sitten verstoßende Verwertung
floating policy	schwimmende Police,laufende Abonnementpolice
floating policy	laufende Police
forest policy	Forst- und Holzwirtschafts-Politik
general orientations for exchange-rate policy	allgemeine Orientierungen für die Wechselkurspolitik
Geneva Center for Security Policy	Genfer Zentrum für Sicherheitspolitik
Green Paper from the Commission on policy options for progress towards a European Contract Law for consumers and businesses	Grünbuch der Kommission : Optionen für die Einführung eines Europäischen Vertragsrechts für Verbraucher und Unternehmen
Guidelines for a Community policy on migration	Leitlinien für eine Wanderungspolitik der Gemeinschaft
idea of the attenuated effect of public policy	Theorie der abgeschwächten Wirkung der öffentlichen Ordnung
immigration policy	Zuwanderungspolitik
immigration policy	Fremdenwesen
immovable and movable property covered by the same insurance policy	unbewegliche und bewegliche Sachen,die in ein und demselben Versicherungsvertrag versichert sind
implementing protection policies	Installierung des Sicherheitskonzepts
in terms of economic policy	wirtschaftspolitisch
industry distribution policy	Industrieansiedlungspolitik
Information Market Policy Actions	Aktionsplan zur Schaffung eines Marktes für Informationsdienste
Interactive Policy Making	interaktive Politikgestaltung
isolation of public policy	Verstoß gegen die "orde public"
joint action in matters covered by the foreign and security policy	gemeinsame Aktion in den Bereichen der Außen-und Sicherheitspolitik
joint proposal by the Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy	gemeinsamer Vorschlag der Kommission und des Hohen Vertreters der Union für Außen- und Sicherheitspolitik
joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the Commission	gemeinsamer Vorschlag des Hohen Vertreters der Union für Außen- und Sicherheitspolitik und der Kommission
joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the Commission	gemeinsamer Vorschlag
justified on grounds of public policy or public security	aus Gründen der öffentlichen Ordnung und Sicherheit gerechtfertigt
law relating to regional policy	Raumordnungsrecht
law relating to regional policy	Planungsrecht
legal protection policy	Rechtsschutzversicherung
legislative act involving choices of economic policy	Rechtsetzungsakt,der wirtschaftspolitische Entscheidungen einschließt
leniency policy	Kronzeugenregelung
loan on insurance policy	Vorschuß gegen Versicherungspolice
loan on insurance policy	Darlehen auf Versicherungsschein
neighbourhood policy	Europäische Nachbarschaftspolitik
offense against public policy	Verstoß gegen den ordre public
overall orientation of monetary policy and exchange-rate policy	allgemeine Orientierung der Geld-und der Wechselkurspolitik
plea of public policy	auf die öffentliche Ordnung gestützter Klagegrund
policy AREA coming within the scope of the community	der Gemeinschaft unterstellte Bereiche
policy AREA coming within the scope of the community	Bereiche,die in die Zuständigkeit der Gemeinschaft fallen
policy document	entwicklungspolitisches Richtprogramm
policy for a specific amount	Pauschalpolice
policy intention	Absicht
policy laundering	Politikwäsche
policy of proximity	nachbarschaftliche Politik
policy of zero tolerance	Politik der Nichtduldung
policy on the media	Medienpolitik
policy planning and early warning unit	Strategieplanungs- und Frühwarneinheit
policy regarding nationals of third countries	Politik gegenüber den Staatsangehörigen dritter Länder
policy to increase public awareness	Sensibilisierung
policy vacuum	politisches Vakuum
Political Affairs Division IV,Human Rights and Humanitarian Policy	Politische Abteilung IV,Menschenrechts-und humanitäre Politik
predatory pricing policy	Verdrängungspraktiken
predatory pricing policy	Preisunterbietung
principles of and general guidelines for the common foreign and security policy	Grundsätze und Leitlinien der Gemeinsamen Außen-und Sicherheitspolitik
privacy policy	Privacy-Policy (Andrey Truhachev)
protection policy	zeitlich beschraenkter Protektionismus
Protocol on Social Policy	Protokoll über die Sozialpolitik
public policy	öffentliches Interesse
public policy	Allgemeinwohl
public policy ordre public	öffentliche Ordnung
public policy ordre public	ordre public
public policy	ordre public
public policy	gute Sitten
public policy ordre public of the forum	öffentliche Ordnung des Staates des angerufenen Gerichts
public policy principle	Grundsatz der öffentlichen Ordnung
public policy, public security or public health	öffentliche Ordnung, Sicherheit und Gesundheit
quality policy	Politik der Qualitätsförderung
reasons of public policy	Gründe des Gemeinwohls
relating to economic policy	wirtschaftspolitisch
rule of international jurisdiction within the scope of public policy	Vorschrift über die internationale Zuständigkeit,die zwingendes Recht ist
scope of Belgian international public policy	Tragweite des belgischen "ordre public international"
Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union	Generalsekretär und Hoher Vertreter für die Gemeinsame Aussen- und Sicherheitspolitik
Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union	Generalsekretär des Rates und Hoher Vertreter für die Gemeinsame Aussen- und Sicherheitspolitik
Section for Human Rights Policy	Sektion Menschenrechtspolitik
Section for Humanitarian Policy and International Refugee Affairs	Sektion humanitäre Politik und internationale Flüchtlingspolitik
Section for Peace Policy	Sektion Friedensfragen
single monetary policy	einheitliche Geld- und Währungspolitik
single monetary policy and exchange-rate policy	einheitliche Geld-und Wechselkurspolitik
situation which is a matter of public policy	Situation,der öffentlichen Ordnung
Special Commission on General Affairs and Policy of the Hague Conference: Commission I on General Affairs and Policy of the Hague Conference	Sonderkommission zu allgemeinen Fragen und zur Politik der Haager Konferenz
Staff Policy Plan	Personalentwicklungsplan
standard policy	Rahmenpolice
systematic cooperation between Member States in the conduct of policy	regelmäßige Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten bei der Führung ihrer Politik
target group policy	Entwicklungspriorität nach Zielgruppen
target group policy	Entwicklungspolitische Gewichtung nach Zielgruppen
test of public policy	Überprüfung der Vereinbarkeit mit der öffentlichen Ordnung ordre public
test of public policy	Ordre-public-Einwand
the ECB shall address an annual report on the activities of the ESCB and on the monetary policy of both the previous and current year to the European Parliament, the Council and the Commission, and also to the European Council	die EZB unterbreitet dem Europäischen Parlament,dem Rat und der Kommission sowie auch dem Europäischen Rat einen Jahresbericht über die Tätigkeit des ESZB und die Währungspolitik im vergangenen und im laufenden Jahr
the judgement is contrary to public policy	Unvereinbarkeit der Entscheidung mit der öffentlichen Ordnung
the public policy reservation	der Ordre-public-Vorbehalt
threat to national security and public policy	Gefahr für die nationale Sicherheit und die öffentliche Ordnung
threat to public policy	Gefahr für die öffentliche Ordnung
Three year programme of Consumer Policy in the EEC 1990 to 1992	Dreijähriges verbraucherpolitisches Aktionsprogramm1990-1992
Three year programme of Consumer Policy in the EEC 1990 to 1992	Dreijähriges Aktionsprogramm für Verbraucherpolitik1990-1992
trade marks which are contrary to public policy or to accepted principles of morality	Marken, die gegen die öffentliche Ordnung oder gegen die guten Sitten verstoßen
Trade Policy Review Body	Organ zur Überprüfung der Handelspolitiken
Trade Policy Review Mechanism	Verfahren zur Überprüfung der Handelspolitiken
visa policy	gemeinsame Visumpolitik
visa policy	Visumspolitik
vocational training policy	Politik der beruflichen Bildung
Working Party on Economic Questions / Industrial policy Aeronautics	Gruppe "Wirtschaftsfragen" / Industriepolitik Luftfahrtindustrie