| Italian | French |
| Decreto del Consiglio federale che modifica quello concernente il promovimento della vendita della lana di pecora indigena | Arrêté du Conseil fédéral modifiant celui qui tend à faciliter la vente de la laine de moutons du pays |
| Decreto del Consiglio federale che modifica quello concernente il promovimento della vendita della lana di pecora indigena | Arrêté du Conseil fédéral modifiant celui qui tend à faciliter la vente de la laine de mouton du pays |
| Decreto del Consiglio federale che modifica quello concernente la brucellosi delle pecore e delle capre | Arrêté du Conseil fédéral modifiant celui qui régit la lutte contre la brucellose des moutons et des chèvres |
| Decreto del Consiglio federale che modifica quello sull'utilizzazione della lana di pecora indigena | Arrêté du Conseil fédéral modifiant celui qui concerne la mise en valeur de la laine de mouton du pays |
| Decreto del Consiglio federale concernente il promovimento della vendita della lana di pecora indigena | Arrêté du Conseil fédéral tendant à faciliter la vente de la laine de mouton du pays |
| Decreto del Consiglio federale concernente la lotta contro la brucellosi delle pecore e delle capre | Arrêté du Conseil fédéral sur la lutte contre la brucellose des moutons et des chèvres |
| Ordinanza che proroga la validità di talune norme concernenti il promovimento della vendita di bestiame e l'utilizzazione della lana di pecora indigena | Ordonnance prolongeant la validité de certaines dispositions tendant à faciliter la vente des bestiaux et la mise en valeur de la laine de mouton du pays |
| Ordinanza del DFEP che stabilisce i sussidi per la lana da pecora indigena,tosatura primaverile 1971 | Ordonnance du DFEP fixant le montant de la contribution versée par la Confédération pour la laine indigène de la tonte du printemps 1971 |
| Ordinanza del DFEP che stabilisce i sussidi per la lana di pecora indigena,tosatura primaverile 1972 | Ordonnance du DFEP fixant le montant de la contribution versée par la Confédération pour la laine indigène de la tonte du printemps 1972 |
| Ordinanza del DFEP concernente la determinazione dei prezzi alla produzione e dei prezzi di ritiro della lana di pecora indigena,tosatura autunnale 1967 | Ordonnance du DFEP fixant le prix de prise en charge de la laine indigène de la tonte de l'automne 1967 |
| Ordinanza del DFEP concernente la determinazione dei prezzi alla produzione e dei prezzi di ritiro della lana di pecora indigena,tosatura autunnale 1966 | Ordonnance du DFEP fixant le prix de la prise en charge de la laine indigène de la tonte de l'automne 1966 |
| Ordinanza del DFEP concernente la determinazione dei prezzi di produzione e di ritiro della lana di pecora indigena,tosatura primaverile 1970 | Ordonnance du DFEP fixant le prix à la production et le prix de prise en charge de la laine indigène de la tonte du printemps 1970 |
| Ordinanza del DFEP concernente la determinazione dei prezzi di ritiro della lana di pecora indigena,tosatura autunnale 1970 | Ordonnance du DFEP fixant le prix à la production et le prix de prise en charge de la laine indigène de la tonte de l'automne 1970 |
| Ordinanza del DFEP concernente la determinazione dei prezzi di ritiro della lana di pecora indigena,tosatura autunnale 1958 | Ordonnance du DFEP fixant le prix de prise en charge de la laine indigène de la tonte d'automne de 1958 |
| Ordinanza del DFEP concernente la determinazione dei prezzi di ritiro della lana di pecora indigena,tosatura autunnale 1963 | Ordonnance du DFEP fixant le prix de prise en charge de la laine indigène de la tonte d'automne de 1963 |
| Ordinanza del DFEP concernente la determinazione dei prezzi di ritiro della lana di pecora indigena,tosatura autunnale 1960 | Ordonnance du DFEP fixant le prix de prise en charge de la laine indigène de la tonte d'automne de 1960 |
| Ordinanza del DFEP concernente la determinazione dei prezzi di ritiro della lana di pecora indigena,tosatura autunnale 1962 | Ordonnance du DFEP fixant le prix de prise en charge de la laine indigène de la tonte d'automne de 1962 |
| Ordinanza del DFEP concernente la determinazione dei prezzi di ritiro della lana di pecora indigena,tosatura autunnale 1961 | Ordonnance du DFEP fixant le prix de prise en charge de la laine indigène de la tonte d'automne de 1961 |
| Ordinanza del DFEP concernente la determinazione dei prezzi di ritiro della lana di pecora indigena,tosatura autunnale 1964 | Ordonnance du DFEP fixant le prix de prise en charge de la laine indigène de la tonte de l'automne de 1964 |
| Ordinanza del DFEP concernente la determinazione dei prezzi di ritiro della lana di pecora indigena,tosatura autunnale 1968 | Ordonnance du DFEP fixant le prix de prise en charge de la laine indigène de la tonte de l'automne 1968 |
| Ordinanza del DFEP concernente la determinazione dei prezzi di ritiro della lana di pecora indigena,tosatura primaverile 1966 | Ordonnance du DFEP fixant les prix à la production et les prix de prise en charge de la laine indigène provenant de la tonte du printemps 1966 |
| Ordinanza del DFEP concernente la determinazione dei prezzi di ritiro della lana di pecora indigena,tosatura primaverile 1967 | Ordonnance du DFEP fixant le prix de prise en charge de la laine indigène de la tonte du printemps 1967 |
| Ordinanza del DFEP concernente la determinazione dei prezzi di ritiro della lana di pecora indigena,tosatura primaverile 1958 | Ordonnance du DFEP fixant le prix de prise en charge de la laine indigène de la tonte du printemps de 1958 |
| Ordinanza del DFEP concernente la determinazione dei prezzi di ritiro della lana di pecora indigena,tosatura primaverile 1960 | Ordonnance du DFEP fixant le prix de prise en charge de la laine indigène de la tonte de printemps 1960 |
| Ordinanza del DFEP concernente la determinazione dei prezzi di ritiro della lana di pecora indigena,tosatura primaverile 1962 | Ordonnance du DFEP fixant le prix de prise en charge de la laine indigène de la tonte du printemps 1962 |
| Ordinanza del DFEP concernente la determinazione dei prezzi di ritiro della lana di pecora indigena,tosatura primaverile 1963 | Ordonnance du DFEP fixant le prix de prise en charge de la laine indigène de la tonte du printemps de 1963 |
| Ordinanza del DFEP concernente la determinazione dei prezzi di ritiro della lana di pecora indigena,tosatura primaverile 1959 | Ordonnance du DFEP fixant le prix de prise en charge de la laine indigène de la tonte du printemps de 1959 |
| Ordinanza del DFEP concernente la determinazione dei prezzi di ritiro della lana di pecora indigena,tosatura primaverile 1965 | Ordonnance du DFEP fixant le prix de prise en charge de la laine indigène de la tonte du printemps 1965 |
| Ordinanza del DFEP concernente la determinazione dei prezzi di ritiro della lana di pecora indigena,tosatura primaverile 1964 | Ordonnance du DFEP fixant le prix de prise en charge de la laine indigène de la tonte du printemps 1964 |
| Ordinanza del DFEP concernente la determinazione dei prezzi di ritiro della lana di pecora indigena,tosatura primaverile 1969 | Ordonnance du DFEP fixant le prix de prise en charge de la laine indigène de la tonte du printemps 1969 |
| Ordinanza del DFEP concernente la determinazione dei prezzi di ritiro della lana di pecora indigena,tosatura primaverile 1968 | Ordonnance du DFEP fixant le prix de prise en charge de la laine indigène de la tonte du printemps 1968 |
| Ordinanza del DFEP concernente la lotta contro la brucellosi delle pecore e delle capre | Ordonnance du DFEP sur la lutte contre la brucellose des moutons et des chèvres |
| Ordinanza del DFEP concernente le determinazione dei prezzi alla produzione e dei prezzi di ritiro della lana di pecora indigena,tosatura autunnale 1965 | Ordonnance du DFEP fixant les prix à la production et les prix de prise en charge de la laine indigène provenant de la tonte de l'automne 1965 |
| Ordinanza sull'utilizzazione della lana di pecora indigena | Ordonnance concernant la mise en valeur de la laine de mouton du pays |
| programma UE di allevamento controllato delle pecore per sviluppare la resistenza contro la TSE | programme européen d'élevage de moutons axé sur la résistance aux encéphalopathies spongiformes transmissibles |
