Terms for subject Law containing niko

Serbian Latin	English
baš niko	none at all
imovina na koju niko ne polaže pravo	unclaimed property
koji ne može ničim da se plati	beyond all price
metod osvajanja teritorija na koje niko ne polaže pravo	discovery
ne služiti ničemu	serve no purpose
niko drugi	besides nobody
niko drugi nego	none other than
niko i ništa	nobody
niko i ništa	mere cipher
niko i ništa	man of straw
niko ne može da bude kažnjen dva puta za isto krivično delo	nobody is to be punished twice for the same crime (lat. nemo debet bis vexari)
niko ne može da bude naslednik živog čoveka	nemo est heres viventis
niko ne može da bude naslednik živog čoveka	nobody is the heir of a living person (lat. nemo est heres viventis)
niko ne može da bude sam sebi sudija	nobody is judge in his own case (lat. nemo judex in causa sua; nemo judex in propria causa)
niko ne može da bude sam svoj sudija	in propria causa nemo judex
niko ne može da bude sudija o svojoj stvari	nemo judex in propria causa
niko ne može da bude svedok u svojoj stvari	nemo idoneus testis in re sua intelligitur
niko ne može da sudi u svojoj stvari	in propria causa nemo judex
niko ne može da sudi u svojoj stvari	rule against bias (lat. nemo judex in causa sua; nemo judex in propria causa)
niko ne može dati drugome nešto što nije njegovo	nobody can give what he has not got (lat. nemo dat quod non habet)
niko ne sme da se kazni dva puta za isto krivično delo	nobody is to be punished twice for the same crime (lat. nemo bis punitur pro eodem delicto)
niko nije dužan da sam sebe optuži	no man is bound to incriminate (oneself, lat. nemo tenetur se ipsum accusare)
niko nije dužan da sam sebe optužuje	accusare nemo se debet
niko nije dužan da sam sebe optužuje	no one is bound to accuse himself or herself (lat. accusare nemo se debet)
niko nije dužan da svedoči na svoju štetu	nobody is bound to testify against (oneself, lat. nemo contra se edere debet)
niko više	besides nobody
niko živ	no man alive
ničim izazvan	unprovoked
ničim izazvan	not called for
ničim izazvan napad	unprovoked attack
ničim izazvan napad	unprovoked assault
ničim izazvana agresija	unprovoked aggression
ničim opravdan	unjustified
ničim opravdan	uncalled-for
ničim opravdano	not justified
ničim opravdano	not called for
ničim opravdano pritvaranje	unjustifiable detention
ničim opravdano pustošenje	unjustified devastation
ničim potkrepljeni dokazi	unsubstantiated evidence
ničim potkrepljeni navodi	unsupported allegations
ničim potkrepljeni navodi	unsubstantiated allegations
početi od ničega	begin from scratch
pravilo po kom niko ne može da prenese na drugoga nešto što ne poseduje	nemo dat quod non habet
pravilo po kom niko ne može da sudi o svojoj stvari	nemo judex in causa sua
pravilo po kom niko nije dužan da svedoči protiv samog sebe	nemo contra se edere debet
pravilo po kom niko nije u obavezi da sam sebe optužuje	nemo tenetur seipsum accusare
situacija u kojoj niko ne gubi	win-win situation
stan u kom niko ne stanuje	unoccupied flat
svojina koju niko ne potražuje	unclaimed estate
vreme koje niko ne pamti	time out of memory
vreme koje niko ne pamti	time immemorial
vreme koje niko ne pamti	time beyond memory or record
za sirotinju niko ne mari	poverty has no kin
zemlja na koju niko ne polaže pravo	terra nullius
čovek koji se ničim ne ističe	inconspicuous man