Terms for subject Law containing mutual

English	German
Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters	Zusatzprotokoll zum Europäischen Übereinkommen über die Rechtshilfe in Strafsachen
Agreement on Mutual Recognition of Inventor's Certificates and other Documents of Protection for Inventions	Vertrag über die gegenseitige Anerkennung von Erfinderscheinen und anderen Titeln des ErfinderschutzesAnerkennungsvertrag
contract by mutual assent	Versprechensgeschäft
contract by mutual assent	konsensual Kontrakt
contract by mutual assent	Konsensualvertrag
Convention of 29 February 1968 on the mutual recognition of companies and bodies corporate	Übereinkommen vom 29.Februar 1968 über die gegenseitige Anerkennung von Gesellschaften und juristischen Personen
Convention on the Mutual Recognition of Companies and Legal Persons	Übereinkommen über die gegenseitige Anerkennung von Gesellschaften und juristischen Personen
Council Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to confiscation orders	Rahmenbeschluss des Rates über die Anwendung des Grundsatzes der gegenseitigen Anerkennung auf Einziehungsentscheidungen
divorce by mutual consent	einverständliche Scheidung
European mutual	Europäische Gegenseitigkeitsgesellschaft
European mutual society	Europäische Gegenseitigkeitsgesellschaft
Founding Act on Mutual Relations, Cooperation and Security between NATO and the Russian Federation	Grundakte über gegenseitige Beziehungen, Zusammenarbeit und Sicherheit zwischen der NATO und der Russischen Föderation
Framework Decision on the mutual recognition of confiscation orders	Rahmenbeschluss des Rates über die Anwendung des Grundsatzes der gegenseitigen Anerkennung auf Einziehungsentscheidungen
good practice in mutual legal assistance in criminal matters	bewährte Praxis bei der Rechtshilfe in Strafsachen
good practice in mutual legal assistance in criminal matters	bewährte Methode bei der Rechtshilfe in Strafsachen
matter of mutual interest	Angelegenheit von gemeinsamem Interesse
measure for mutual recognition	Maßnahme der gegenseitigen Anerkennung
Model Treaty on Mutual Assistance in Criminal Matters	Mustervertrag über die Rechtshilfe in Strafsachen
mutual and balanced force reductions	beiderseitige und ausgewogene Truppenreduzierungen
mutual assent	Konsens
mutual assent	Willensübereinstimmung
mutual assistance in criminal matters	Rechtshilfe in Strafsachen
mutual assistance in judicial matters	Rechtshilfe
mutual assistance procedure	Amtshilfeverfahren
mutual enforcement of arrest warrants	gegenseitige Vollstreckung von Haftbefehlen
mutual evaluation	gegenseitige Begutachtung
mutual financial guarantees for the joint execution of a specific project	gegenseitige finanzielle Garantien für die gemeinsame Durchführung eines bestimmten Vorhabens
mutual financial support within the group	gegenseitiger finanzieller Beistand innerhalb der Gruppe
mutual force reduction	beiderseitige Truppenverminderung
mutual guarantee	Bürgschaft auf Gegenseitigkeit
mutual guarantee scheme	Kreditgarantiegemeinschaft
mutual legal assistance treaty	Rechtshilfeabkommen
mutual obligation	gegenseitige Verpflichtung
mutual partnership franchise	Beteiligungsfranchising
mutual recognition of authorisation procedures	gegenseitige Anerkennung der Genehmigungsverfahren
mutual recognition of criminal decisions	gegenseitige Anerkennung gerichtlicher Entscheidungen in Strafsachen
mutual reinsurance company	Rückversicherungsverein
mutual testament	gegenseitiges Testament
mutual testament	gegenseitige Erbeinsetzung
mutual will	gegenseitiges Testament
on mutual terms	auf Gegenseitigkeit
Protocol concerning the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 29 February 1968 on the Mutual Recognition of Companies and Legal Persons	Protokoll betreffend die Auslegung des Übereinkommens vom 29.Februar 1968 über die gegenseitige Anerkennung von Gesellschaften und juristischen Personen durch den Gerichtshof
provision on mutual recognition	Bestimmung über die gegenseitige Anerkennung
refusal of mutual aid	Verweigerung der Rechtshilfe
request for mutual assistance	Rechtshilfeersuchen
sale by mutual agreement	Freihandverkauf
sale by mutual agreement	freihändiger Verkauf
Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance	Zweites Zusatzprotokoll zum Europäischen Übereinkommen über die Rechtshilfe in Strafsachen
Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance in criminal matters	Zweites Zusatzprotokoll zum Europäischen Übereinkommen über die Rechtshilfe in Strafsachen
Second Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters	Zweites Zusatzprotokoll zum Europäischen Übereinkommen über die Rechtshilfe in Strafsachen
Second Protocol to the European Convention on mutual legal assistance	Zweites Zusatzprotokoll zum Europäischen Übereinkommen über die Rechtshilfe in Strafsachen
system of mutual aid between courts	System gegenseitiger Rechtshilfe
the Commission shall recommend to the Council the granting of mutual assistance	die Kommission empfiehlt dem Rat einen gegenseitigen Beistand
the mutual recognition of companies or firms within the meaning of Article 58	die gegenseitige Anerkennung der Gesellschaften im Sinne des Artikels 58