Terms for subject Law containing modificación

Spanish	English
comisión de modificación de Sentencias	Resentencing Panel
comunicar una modificación a los miembros	give notification to members of a change
convenio de modificación	modification agreement
fecha de inscripción de la mención de la modificación en el registro	date of entry of the mention of the amendment in the Register
hacer modificaciones fraudulentas a un auto	auto tampering
hacer modificaciones fraudulentas a un auto	auto tampering to interfere or meddle with another's automobile
la adopción o la modificación de una disposición	the adoption or amendment of a provision
la publicación del registro de la modificación	the publication of the registration of the alteration
Los Estados miembros determinarán el régimen de sanciones aplicables a las infracciones de las disposiciones nacionales adoptadas en aplicación de la presente Directiva y adoptarán todas las medidas necesarias para garantizar su aplicación. Las sanciones previstas deberán ser eficaces, proporcionadas y disuasorias. [Los Estados miembros notificarán a la Comisión estas disposiciones a más tardar el ... y le notificarán lo antes posible toda modificación ulterior de las mismas.	Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. Member States shall notify those provisions to the Commission [by …][without delay][…] and shall notify it [without delay] of any subsequent amendment affecting them.
Los Estados miembros determinarán el régimen de sanciones aplicables a los incumplimientos de las disposiciones nacionales adoptadas en aplicación de la presente Directiva y adoptarán toda medida necesaria para garantizar la aplicación de éstas. Dichas sanciones deberán ser efectivas, proporcionadas y disuasorias. Los Estados miembros comunicarán dichas disposiciones a la Comisión a más tardar el … y le notificarán sin demora cualquier modificación de aquéllas.	Member States shall determine the penalties applicable to infringements of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that it is implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. The Member States shall notify the Commission of those measures no later than ... and shall notify it of any amendments thereto without delay.
modificaciones por motivo de discapacidad	accommodation in case of disability
modificación de fondo	substantive change
modificación de fondo	substantive amendment
modificación de fondo de las Actas de la UPU	substantive amendment of the Acts of the UPU
modificación de fondo de las Actas de la UPU	amendment of substance of the Acts of the UPU
modificación de la constitución	amendment to the constitution
modificación de la forma jurídica de la empresa	change in the legal form of the enterprise
modificación de la representación gráficade una marca	alteration of the representation of a trade mark
modificación de la representación gráfica de una marca comunitaria	alteration of the representation of a Community trade mark
modificación de linderos con efecto jurídico	transfer of boundaries with legal effect
modificación de los datos de la inscripción padronal	modification of personal data in a municipal census
modificación de orden redaccional de las Actas de la UPU	drafting amendment of the Acts of the UPU
modificación de una marca comunitaria registrada	alteration of a registered Community trade mark
modificación desautorizada de los datos	unauthorized modification of data
modificación desautorizada de los datos	unauthorised modification of data
modificación fundamental	material change
modificación jurídica	legal change
modificación premeditada de los datos	spoofing
modificación premeditada de los datos	deliberate data modification
modificación premeditada de los datos	deception of data
protección contra modificación	safety from modification
publicación del registro de la modificación	publication of the registration of the alteration
retirada, limitación y modificación de la solicitud	withdrawal, restriction and amendment of the application
solicitud de modificación de la licencia de explotación concedida	request to amend the exploitation right
solicitud de modificación de la solicitud	application for amendment of the application
tratado de modificación	amending treaty
vigencia, renovación y modificación de la marca comunitaria	duration, renewal and alteration of Community trade marks